Текст и перевод песни Irena Santor - Nalej mi wina

Nalej mi wina

Jeszcze mi wina nalej
Sobie i mnie
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Zgubić je w szklance na dnie
Jeszcze mi wina nalej
Pijmy bez słów
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć tyle zdarzeń i snów
Zgubić, by znaleźć je znów

Za dużo się pamięta
Z kim innym inne święta
Bukiety dawne w rękach
Róże, astry, bzy
Zbyt wiele przed oczami zostaje żyje z nami
Poduszka nawet ze mnie drwi
Zna moje sny
Mam jeszcze siły dosyć
By zebrać parę groszy
I kupić nowe szmatki
Kwiatki, nowe łzy
Raz jeszcze mi nalej
Jak szaleć, to szaleć
Jak szaleć, to teraz
To dziś

Jeszcze mi powiedz słowa
Sobie i mnie
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Zgubić je w szklance na dnie
Jeszcze mi wina nalej
Pijmy po nów
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć tyle zdarzeń i snów
Zgubić, by znaleźć je znów

Gdy wszystko zapomnimy
To buty oczyścimy
By z nami w nową drogę
Długą drogę szły
Zatrzymaj płytę zgraną
Z kim innym kupowaną
Muzykę nową grajcie mi na nowe dni
Precz szafy i komody
Wyrzucę was do wody
Pamiętać nie chcę tamtej mody
Chcę stąd iść
Raz jeszcze mi nalej
Jak szaleć, to szaleć
Jak szaleć, to teraz
To dziś

Jeszcze mi wina nalej
Sobie i mnie
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Zgubić je w szklance na dnie
Jeszcze mi wina nalej
Niebo - tuż, tuż
Jeszcze, jeszcze
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć tyle maków i róż
Znaleźć, nie zgubić ich już

Na, na, na, na, na, na, na...

Trzeba zapomnieć tyle maków i róż
Znaleźć, nie zgubić ich już

Verse-moi du vin

Verse-moi encore du vin
Pour toi et pour moi
Encore, encore
Il faut oublier les années, les bonnes et les mauvaises
Les perdre dans le fond du verre
Verse-moi encore du vin
Buvons sans paroles
Encore, encore
Il faut oublier tant d'événements et de rêves
Les perdre pour les retrouver

On se souvient trop
D'autres fêtes avec d'autres
Les bouquets d'antan dans nos mains
Des roses, des asters, des lilas
Trop de choses restent devant nos yeux, vivent avec nous
Même l'oreiller se moque de moi
Il connaît mes rêves
J'ai encore assez de force
Pour ramasser quelques pièces
Et acheter de nouvelles guenilles
Des fleurs, de nouvelles larmes
Verse-moi encore une fois
Si on est fou, on est fou
Si on est fou, on est fou maintenant
C'est aujourd'hui

Dis-moi encore des mots
Pour toi et pour moi
Encore, encore
Il faut oublier les années, les bonnes et les mauvaises
Les perdre dans le fond du verre
Verse-moi encore du vin
Buvons à la nouvelle lune
Encore, encore
Il faut oublier tant d'événements et de rêves
Les perdre pour les retrouver

Quand on oubliera tout
On nettoiera nos chaussures
Pour qu'elles marchent avec nous sur un nouveau chemin
Un long chemin
Arrête le disque enregistré
Acheté avec un autre
Jouez-moi de la nouvelle musique pour les nouveaux jours
Les armoires et les commodes
Je vais les jeter à l'eau
Je ne veux pas me souvenir de cette mode
Je veux partir d'ici
Verse-moi encore une fois
Si on est fou, on est fou
Si on est fou, on est fou maintenant
C'est aujourd'hui

Verse-moi encore du vin
Pour toi et pour moi
Encore, encore
Il faut oublier les années, les bonnes et les mauvaises
Les perdre dans le fond du verre
Verse-moi encore du vin
Le ciel, tout près, tout près
Encore, encore
Encore, encore
Il faut oublier tant de coquelicots et de roses
Les retrouver, ne plus les perdre

Na, na, na, na, na, na, na...

Il faut oublier tant de coquelicots et de roses
Les retrouver, ne plus les perdre