Odrobinę szczęścia w miłości - Irena Santorперевод на английский
O
czym
marzy
dziewczyna
What
does
a
girl
dream
of
Gdy
dorastać
zaczyna
When
she
starts
to
grow
up
Kiedy
z
pączka
zamienia
się
w
kwiat?
When
she
turns
from
a
bud
into
a
flower?
Kiedy
śpi,
gdy
się
ocknie
When
she
sleeps,
when
she
wakes
Za
czym
tęskni
najmocniej
What
does
she
long
for
the
most
Czego
chce,
aby
dał
jej
świat?
What
does
she
want
the
world
to
give
her?
Odrobinę
szczęścia
w
miłości
A
little
bit
of
luck
in
love
Odrobinę
serca
czyjegoś
A
little
bit
of
someone's
heart
Jedną
małą
chwilę
radości
One
small
moment
of
joy
Przy
boku
kochanego
By
the
side
of
her
beloved
Stanąć
z
nim
na
ślubnym
kobiercu
To
stand
with
him
at
the
wedding
altar
Nawet
łzami
zalać
się
Even
to
be
flooded
with
tears
Potem
stanąć
sercem
przy
sercu
Then
to
stand
heart
to
heart
I
usłyszeć,
"Kocham
cię"
And
hear,
"I
love
you"
Każda
odda
z
ochotą
Every
girl
would
gladly
give
Nawet
srebro
i
złoto
Even
silver
and
gold
I
brylanty,
i
wszystko,
co
ma
And
diamonds,
and
everything
she
has
Bez
namysłu,
najszczerzej
Without
hesitation,
most
sincerely
Niech
ktoś
wszystko
zabierze
Let
someone
take
it
all
away
W
zamian
za
to
niech
tylko
da
In
return,
just
let
them
give
her
Odrobinę
szczęścia
w
miłości
A
little
bit
of
luck
in
love
Odrobinę
serca
czyjegoś
A
little
bit
of
someone's
heart
Jedną
małą
chwilę
radości
One
small
moment
of
joy
Przy
boku
kochanego
By
the
side
of
her
beloved
Stanąć
z
nim
na
ślubnym
kobiercu
To
stand
with
him
at
the
wedding
altar
Nawet
łzami
zalać
się
Even
to
be
flooded
with
tears
Potem
stanąć
sercem
przy
sercu
Then
to
stand
heart
to
heart
I
usłyszeć,
"Kocham
cię"
And
hear,
"I
love
you"
Stanąć
z
nim
na
ślubnym
kobiercu
To
stand
with
him
at
the
wedding
altar
Nawet
łzami
zalać
się
Even
to
be
flooded
with
tears
Potem
stanąć
sercem
przy
sercu
Then
to
stand
heart
to
heart
I
usłyszeć,
"Kocham
cię"
And
hear,
"I
love
you"
I
usłyszeć,
"Kocham
cię"
And
hear,
"I
love
you"
Оцените перевод
1
Walczyk Warszawy
2 Znajdziesz to w Warszawie
3 Spotkanie z Warszawą
4 Sen z ulicy Hożej
5 Deszcz
6 Na Francuskiej
7 Piosenka naszej pierwszej wiosny
8 Z tobą na zawsze
9 Ten, o którego mi chodzi
10 Umiałabym pokochać cię
11 Nad głęboką wodą
12 Zakochani czekają na maj
13 Przez marzenia
14 Nocami i dniami
15 Już po lecie
16 I co nam z tego
17 Ktoś na mnie czeka
18 Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne
19 Złoty pierścionek
20 Cicha noc
21 Jak Tu Spać W Majową Noc
22 Zapamiętaj, że to ja
23 Tych Lat Nie Odda Nikt
24 Ja mam słabość
25 Ze szczęściem na ty
26 Halo Warszawo!
27 Marzenia dziewcząt
28 Łazienkowskie mgły
29 Powrócisz tu
30 Tobie nic do tego
31 Nie mów mi sentymentalnych słów
32 Ktoś, kto mnie lubi
33 Uwierzyłam ci
34 Dlaczego ona, a nie ja
35 Jaka szkoda, że nie wcześniej
36 Niezapomniany walc
37 To nie wszystko
38 Nie wszystko przeminie
39 Przy kominku
40 Przeminęło z wiatrem
41 Ja cieszę się
42 Odrobinę szczęścia w miłości
43 Czy pani Marta jest grzechu warta
44 Jesienne róże
45 Portowe światła
46 Graj, piękny Cyganie
47 Kocha, lubi, szanuje
48 Przytul, uściśnij, pocałuj
49 Ach, jak przyjemnie
50 W hawajską noc
51 Malenki znak
2 Znajdziesz to w Warszawie
3 Spotkanie z Warszawą
4 Sen z ulicy Hożej
5 Deszcz
6 Na Francuskiej
7 Piosenka naszej pierwszej wiosny
8 Z tobą na zawsze
9 Ten, o którego mi chodzi
10 Umiałabym pokochać cię
11 Nad głęboką wodą
12 Zakochani czekają na maj
13 Przez marzenia
14 Nocami i dniami
15 Już po lecie
16 I co nam z tego
17 Ktoś na mnie czeka
18 Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne
19 Złoty pierścionek
20 Cicha noc
21 Jak Tu Spać W Majową Noc
22 Zapamiętaj, że to ja
23 Tych Lat Nie Odda Nikt
24 Ja mam słabość
25 Ze szczęściem na ty
26 Halo Warszawo!
27 Marzenia dziewcząt
28 Łazienkowskie mgły
29 Powrócisz tu
30 Tobie nic do tego
31 Nie mów mi sentymentalnych słów
32 Ktoś, kto mnie lubi
33 Uwierzyłam ci
34 Dlaczego ona, a nie ja
35 Jaka szkoda, że nie wcześniej
36 Niezapomniany walc
37 To nie wszystko
38 Nie wszystko przeminie
39 Przy kominku
40 Przeminęło z wiatrem
41 Ja cieszę się
42 Odrobinę szczęścia w miłości
43 Czy pani Marta jest grzechu warta
44 Jesienne róże
45 Portowe światła
46 Graj, piękny Cyganie
47 Kocha, lubi, szanuje
48 Przytul, uściśnij, pocałuj
49 Ach, jak przyjemnie
50 W hawajską noc
51 Malenki znak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.