Spotkanie z Warszawą - Irena Santorперевод на немецкий
Widziałam
już
tyle
miast
Ich
habe
schon
so
viele
Städte
gesehen
Do
twoich
dzwonię
bram
pierwszy
raz
An
deine
Tore
klopfe
ich
zum
ersten
Mal
Warszawo,
wiem,
że
ten
dzień
Warschau,
ich
weiß,
dass
dieser
Tag
To
piękny
jest
sen
Ein
wunderschöner
Traum
ist
Nad
tobą
lśni
tyle
gwiazd
Über
dir
leuchten
so
viele
Sterne
I
promień
twoich
lamp
rzuca
blask
Und
der
Strahl
deiner
Lampen
wirft
ein
Glühen
Twe
światła
wciąż
w
oczach
mam
Deine
Lichter
habe
ich
immer
noch
vor
Augen
Choć
krótko
cię
znam
Obwohl
ich
dich
nur
kurz
kenne
Z
dalekich
stron,
zza
gór
i
rzek
Aus
fernen
Ländern,
von
jenseits
der
Berge
und
Flüsse
W
szumie
twoich
starych
drzew
słyszę
śpiew
Im
Rauschen
deiner
alten
Bäume
höre
ich
Gesang
Spotkania
dzień
to
piękny
dzień
Der
Tag
der
Begegnung
ist
ein
wunderschöner
Tag
Warszawo,
weź
moją
pieśń
Warschau,
nimm
mein
Lied
Odjeżdżam
już,
mija
czas
Ich
fahre
schon
ab,
die
Zeit
vergeht
Pamięcią
wrócę
tu
nie
raz
In
Gedanken
werde
ich
oft
hierher
zurückkehren
Przypomnę
ten
piękny
dzień
Ich
werde
mich
an
diesen
schönen
Tag
erinnern
To
miasto,
mój
sen
An
diese
Stadt,
meinen
Traum
Przyleci
ptak
w
porze
bzu
Ein
Vogel
wird
zur
Fliederzeit
kommen
W
Łazienkach
cichy
krzak
zajmie
znów
Im
Łazienki-Park
wird
er
wieder
den
stillen
Busch
besetzen
Majową
noc
aż
do
dnia
Die
Mainacht
hindurch
bis
zum
Tag
Wyśpiewa
jak
ja
Wird
er
singen,
so
wie
ich
Przyleci
ptak
w
porze
bzu
Ein
Vogel
wird
zur
Fliederzeit
kommen
W
Łazienkach
cichy
krzak
zajmie
znów
Im
Łazienki-Park
wird
er
wieder
den
stillen
Busch
besetzen
Majową
noc
aż
do
dnia
Die
Mainacht
hindurch
bis
zum
Tag
Wyśpiewa
jak
ja
Wird
er
singen,
so
wie
ich
Warszawo,
weź
moją
pieśń!
Warschau,
nimm
mein
Lied!
Оцените перевод
1
Walczyk Warszawy
2 Znajdziesz to w Warszawie
3 Spotkanie z Warszawą
4 Sen z ulicy Hożej
5 Deszcz
6 Na Francuskiej
7 Z TobaąNa Zawsze
8 Piosenka naszej pierwszej wiosny
9 Ten, o którego mi chodzi
10 Umiałabym pokochać cię
11 Nad głęboką wodą
12 Zakochani czekają na maj
13 Przez marzenia
14 Nocami i dniami
15 Już po lecie
16 I co nam z tego
17 Ktoś na mnie czeka
18 Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne
19 Złoty pierścionek
20 Cicha noc
21 Jak Tu Spać W Majową Noc
22 Zapamiętaj, że to ja
23 Tych Lat Nie Odda Nikt
24 Ja mam słabość
25 Ze szczęściem na ty
26 Halo Warszawo!
27 Marzenia dziewcząt
28 Łazienkowskie mgły
29 Powrócisz tu
30 Tobie nic do tego
31 Nie mów mi sentymentalnych słów
32 Ktoś, kto mnie lubi
33 Uwierzyłam ci
34 Dlaczego ona, a nie ja
35 Jaka szkoda, że nie wcześniej
36 Niezapomniany walc
37 To nie wszystko
38 Nie wszystko przeminie
39 Przy kominku
40 Przeminęło z wiatrem
41 Ja cieszę się
42 Czy pani Marta jest grzechu warta
43 Jesienne róże
44 Portowe światła
45 Graj, piękny Cyganie
46 Kocha, lubi, szanuje
47 Przytul, uściśnij, pocałuj
48 Ach, jak przyjemnie
49 W hawajską noc
50 Malenki znak
2 Znajdziesz to w Warszawie
3 Spotkanie z Warszawą
4 Sen z ulicy Hożej
5 Deszcz
6 Na Francuskiej
7 Z TobaąNa Zawsze
8 Piosenka naszej pierwszej wiosny
9 Ten, o którego mi chodzi
10 Umiałabym pokochać cię
11 Nad głęboką wodą
12 Zakochani czekają na maj
13 Przez marzenia
14 Nocami i dniami
15 Już po lecie
16 I co nam z tego
17 Ktoś na mnie czeka
18 Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne
19 Złoty pierścionek
20 Cicha noc
21 Jak Tu Spać W Majową Noc
22 Zapamiętaj, że to ja
23 Tych Lat Nie Odda Nikt
24 Ja mam słabość
25 Ze szczęściem na ty
26 Halo Warszawo!
27 Marzenia dziewcząt
28 Łazienkowskie mgły
29 Powrócisz tu
30 Tobie nic do tego
31 Nie mów mi sentymentalnych słów
32 Ktoś, kto mnie lubi
33 Uwierzyłam ci
34 Dlaczego ona, a nie ja
35 Jaka szkoda, że nie wcześniej
36 Niezapomniany walc
37 To nie wszystko
38 Nie wszystko przeminie
39 Przy kominku
40 Przeminęło z wiatrem
41 Ja cieszę się
42 Czy pani Marta jest grzechu warta
43 Jesienne róże
44 Portowe światła
45 Graj, piękny Cyganie
46 Kocha, lubi, szanuje
47 Przytul, uściśnij, pocałuj
48 Ach, jak przyjemnie
49 W hawajską noc
50 Malenki znak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.