Текст и перевод песни Irena Santor - Tych Lat Nie Odda Nikt

Tych Lat Nie Odda Nikt

Tych lat nie odda nikt
Tych lat nie odda nikt
Gdy swoją drogą ja chodziłam
Swoją drogą ty
Gdy słowa tłumił żal
Gdy oczy ściemniał gniew
Gdy drażnił muzyki dźwięk
I nocnych ptaków śpiew

Tych lat straconych lat
Nie odda nam już nikt
Nikt nam nie odda pięknych
Nocy ani dni
Tych zmierzchów pełnych barw
I tych wiosennych burz
Gdy wiatr zgina drzewa
Gdy wiruje złoty kurz
Najcichszych kilku chwil
Nim ptaki zbudzi świt
I gwiazd które spadły w dół
Nie odda nam już nikt

Tych lat nie odda nikt
Tych lat nie odda nikt
Nie powracajmy już do dawnych nocy ani dni
Wyrzućmy z serca żal
Uciszmy nagły gniew
Witajmy muzyki dźwięk
I nocnych ptaków śpiew
Tych lat idących lat
Już nam nie weźmie nikt
Nikt nie zabierze pięknych nocy ani dni
Tych zmierzchów pełnych barw
I tych wiosennych burz
Gdy wiatr zgina drzewa
Gdy wiruje złoty kurz

Najcichszych kilku chwil
Nim ptaki zbudzi świt
I gwiazd które lecą w dół
Nie weźmie nam już nikt...

None of Those Years Will Be Given Back

None of those years will be given back
None of those years will be given back
When I walked my own path
You, your own path
When words were muffled by regret
When eyes were darkened by anger
When the sound of music was irritating
And the singing of night birds

Those lost years
Will not be given back to us by anyone
No one will give us back the beautiful
Nights nor days
Those twilights full of colors
And those spring storms
When the wind bends the trees
When the golden dust whirls
The quietest moments
Before the birds wake up at dawn
And the stars that have fallen down
Will not be given back to us by anyone

None of those years will be given back
None of those years will be given back
Let's not go back to old nights or days
Let's throw away the regret from our hearts
Let's silence the sudden anger
Let's welcome the sound of music
And the singing of night birds
Those years that are coming
Will not be taken from us by anyone
No one will take away the beautiful nights or days
Those twilights full of colors
And those spring storms
When the wind bends the trees
When the golden dust whirls

The quietest moments
Before the birds wake up at dawn
And the stars that fly down
No one will take them from us...