Текст и перевод песни Irene Cara - Slow Down

Slow Down

Well, i heard it's been said life's just a game
A strange mystery with no clues to follow

I heard it's been said life's just a dream
To which you can never awake
We live it's so real, what else can you do?
For it's spent with whatever you make
Might as well

Slow down, enjoy the things that make you smile
And laugh out loud
Come on now, slow down
Wasting time on all the pain and dreams be found
When love has always been spreading around

I find myself longing for the things i can't have
Feeling oh so secure with sadness
Never having the time to see what's inside me
Branching to reach some kind of madness
Guess i might

Slow down, enjoy the things that make you smile
And laugh out loud
Come on now, slow down
Wasting time on all the pain and dreams be found
When you know love has always been spreading around

Slow down
Why don't you slow down?
Oh, oh, ohooh, woah

Slow down, enjoy the things that make you smile
And laugh out loud
Come on now, slow down
Wasting time on all the pain and dreams be found

Slow down, enjoy the things that make you smile
And laugh out loud
Come on now, slow down
Wasting time on all the pain and dreams be found

Slow down

Ralentis

Eh bien, j'ai entendu dire que la vie est juste un jeu
Un étrange mystère sans indices à suivre

J'ai entendu dire que la vie est juste un rêve
Dont tu ne peux jamais te réveiller
On la vit tellement réelle, que peux-tu faire d'autre ?
Car elle est passée avec ce que tu construis
Autant en profiter

Ralentis, profite des choses qui te font sourire
Et rires à gorge déployée
Allez, ralentis
Perdre du temps avec toute la douleur et les rêves se trouvent
Quand l'amour a toujours été répandu partout

Je me retrouve à désirer les choses que je ne peux pas avoir
Se sentant tellement en sécurité avec la tristesse
N'ayant jamais le temps de voir ce qui est en moi
Brancher pour atteindre une sorte de folie
Je suppose que je pourrais

Ralentis, profite des choses qui te font sourire
Et rires à gorge déployée
Allez, ralentis
Perdre du temps avec toute la douleur et les rêves se trouvent
Quand tu sais que l'amour a toujours été répandu partout

Ralentis
Pourquoi tu ne ralentis pas ?
Oh, oh, ohooh, woah

Ralentis, profite des choses qui te font sourire
Et rires à gorge déployée
Allez, ralentis
Perdre du temps avec toute la douleur et les rêves se trouvent

Ralentis, profite des choses qui te font sourire
Et rires à gorge déployée
Allez, ralentis
Perdre du temps avec toute la douleur et les rêves se trouvent

Ralentis