Текст и перевод песни Irene Fornaciari - 6 fantastika

6 fantastika

A scuola non ne posso più
Ho sentito dire in giro
Che sono un'asina e mi manca il basto!

E allora dico io, le condizioni adesso
Le decido io
Voglio una zona rock and roll in classe
Che un giorno a settimana, mi aiuti a stare fuori dai guai
Un giorno per pensare ai fatti miei
E voglio un professore che ogni mezz'ora mi dica

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

E allora dico io
Ma quanti schiaffi dalla vita
Che ho preso io, io
L'ho detto anche alla zia Maria

E lei mi ha detto si si
Di fare il pieno di fieno
Ma voglio un professore che ogni mezz'ora mi dica

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

Son così contenta che, son così contenta che
Ho fatto il pieno di fieno!
Son cos' contenta che, son così contenta che
Ho fatto il pieno di fieno!

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

E allora dico io, e allora dico io

6 fantastika

J'en ai assez de l'école
J'ai entendu dire
Que je suis une ânesse et que je manque de foin !

Alors je dis, les conditions maintenant
Je les décide moi-même
Je veux une zone rock and roll en classe
Qu'un jour par semaine, m'aide à rester à l'écart des ennuis
Un jour pour penser à mes affaires
Et je veux un professeur qui me dise toutes les demi-heures

Tu es fantastique,
Et pas seulement une ânesse avec un filon artistique
Tu es fantastique
Et tu as une âme, magnifique

Alors je dis
Mais combien de claques de la vie
Que j'ai prises, moi
Je l'ai dit aussi à tante Maria

Et elle m'a dit oui oui
De faire le plein de foin
Mais je veux un professeur qui me dise toutes les demi-heures

Tu es fantastique,
Et pas seulement une ânesse avec un filon artistique
Tu es fantastique
Et tu as une âme, magnifique

Je suis tellement contente que, je suis tellement contente que
J'ai fait le plein de foin !
Je suis tellement contente que, je suis tellement contente que
J'ai fait le plein de foin !

Tu es fantastique,
Et pas seulement une ânesse avec un filon artistique
Tu es fantastique
Et tu as une âme, magnifique

Alors je dis, alors je dis