Текст и перевод песни Irene Fornaciari - Blu (Sanremo 2016)
Blu (Sanremo 2016)
Синий (Сан-Ремо 2016)
C'è
una
donna
in
riva
al
mare
Есть
женщина
на
берегу
моря
Dipinta
di
blu
Окрашенная
в
синий
цвет
Guarda
un
punto
all'orizzonte
Она
смотрит
в
одну
точку
на
горизонте
Mentre
il
sole
va
giù
Пока
солнце
садится
E
con
la
mano
saluta
И
рукой
приветствует
I
giorni
che
passano
Проходящие
дни
E
volano
a
sud...
Которые
улетают
на
юг...
C'è
una
donna
in
mezzo
al
mare
Есть
женщина
посреди
моря
Vestita
di
blu
Одетая
в
синее
La
prende
in
braccio
un
pescatore
Рыбак
подхватывает
ее
на
руки
Bello
come
un
Gesù
Красивый,
как
Иисус
E
nel
suo
sguardo
si
arrende
И
в
его
взгляде
она
сдается
L'amore
purissimo
Чистейшей
любви
E
senza
un
perché
И
без
причины
Allora
gli
parla
di
sé...
Потом
она
рассказывает
ему
о
себе...
Dimmi
dove
si
nasconde
Скажи
мне,
где
она
скрывается
La
promessa
dignità
Обещанное
достоинство
Questo
cielo
non
risponde
Это
небо
не
отвечает
Io
anche
da
qua
Я
тоже
отсюда
Vedo
barche
sassi
e
stelle
Вижу
лодки,
камни
и
звезды
Case
bianche
anche
lassù
Белые
дома
даже
там
вверху
Reti
di
farfalle
in
mezzo
al
blu
Сетки
бабочек
посреди
синего
C'è
un
bambino
sulla
spiaggia
На
берегу
есть
ребенок
Lasciato
dal
blu
Оставленный
синим
E
una
donna
in
riva
al
mare
Есть
женщина
на
берегу
моря
Mentre
il
sole
va
giù
Пока
солнце
садится
Che
con
la
mano
saluta
Которая
машет
рукой
I
sogni
che
passano
Проходящим
мечтам
E
lascia
una
scia
И
оставляет
след
Che
non
va
più
via
nell'altamarea...
Который
больше
не
уходит
во
время
прилива...
Dimmi
dove
si
nasconde
Скажи
мне,
где
она
скрывается
La
promessa
libertà
Обещанная
свобода
Questi
fiori
fra
le
onde
Эти
цветы
среди
волн
Chiedono
pietà
Просят
о
пощаде
Non
più
guerre
e
religioni
Больше
никаких
войн
и
религий
Ma
un'altra
vita
un
sogno
in
più
Но
другая
жизнь,
еще
одна
мечта
Cielo,
se
mi
senti
almeno
tu
Небо,
если
ты
меня
хоть
слышишь
Lascia
che
sia
un
angolo
di
blu
Пусть
это
будет
уголок
синего
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Irene Fornaciari, Diego Calvetti, Giuseppe Dati, Marco Fontana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.