Текст и перевод песни Irene Fornaciari - Giorni

Giorni

Dimmi cosa c'è, dimmi cosa c'è
Oltre questo tempo che scivola
Io non so perché, io non so perché
Ma si cerca sempre una verità
E un futuro dentro a un sì
Senza dopo perdersi
Giorni
Splendidi dentro ai sogni
O gelidi come inverni
Ci parlano di noi prima o poi
Segni
Di sguardi passeggeri
Tu prima di me chi eri
E adesso dove sei, dove sei
Vieni a prendermi
Io sono qui
Se ne vanno via, se ne vanno via
Semplici emozioni che cambiano
È solo un'idea, è solo un'idea
Ma le rivorrei per un attimo
Per capire cosa c'è
Oltre questo vivere
Giorni
Splendidi dentro ai sogni
O gelidi come inverni
Ci parlano di noi prima o poi
Segni
Di sguardi passeggeri
Tu prima di me chi eri
E adesso dove sei, dove sei
Dimmi cosa c'è, cosa c'è
Dimmi cosa c'è, cosa c'è
Dimmi cosa c'è, cosa c'è
E adesso cosa fai, cosa fai
Giorni
Dimenticati o eterni
Bruciano come inferni
Ma parlano di noi, tu lo sai
Torni
O resti dentro sbagli
Coi ricordi come ami
Per non svegliarti mai, dove sei
Vieni a prendermi
Io sono qui

Дни

Скажи мне, что там, скажи мне, что там,
За гранью времени, что утекает,
Я не знаю, почему, я не знаю, почему,
Но всегда ищут истину одну.
И будущее в слове "да",
Чтобы после не потерять себя.
Дни,
Прекрасные, как грёзы,
Или холодные, как зима,
Рано или поздно расскажут нам о нас.
Знаки,
Мимолетных взглядов,
Кем ты был до меня,
И где ты сейчас, где ты сейчас,
Приди за мной,
Я здесь.
Уходят прочь, уходят прочь,
Простые чувства, что меняются.
Это лишь мечта, это лишь мечта,
Но я хотела бы вернуть их на мгновение,
Чтобы понять, что там,
За гранью этой жизни.
Дни,
Прекрасные, как грёзы,
Или холодные, как зима,
Рано или поздно расскажут нам о нас.
Знаки,
Мимолетных взглядов,
Кем ты был до меня,
И где ты сейчас, где ты сейчас,
Скажи мне, что там, что там,
Скажи мне, что там, что там,
Скажи мне, что там, что там,
И что ты делаешь сейчас, что делаешь сейчас,
Дни,
Забытые или вечные,
Горят, как адское пламя,
Но говорят о нас, ты знаешь.
Вернешься,
Или останешься в ошибках,
С воспоминаниями, как любишь,
Чтобы никогда не проснуться, где ты сейчас,
Приди за мной,
Я здесь.