Текст и перевод песни Irene Fornaciari - Il paradiso è perduto

Il paradiso è perduto

Hai mai pensato che
Anche l'anima ha bisogno di pane
Hai mai capito che
Tutto tace intorno a noi tranne il silenzio
Siamo lacrime sospese nel cielo
Cuori opposti di uno stesso emisfero
Tanto bravi a farci male davvero
Oramai
Oramai il paradiso è perduto
Hai mai chiesto perché
Non potevo sopravvivere ancora
Sei mai caduto giù
Mille pezzi in polvere
Siamo lacrime sospese nel cielo
Cuori persi di uno stesso emisfero
Tanto bravi a farci male davvero
Oramai
Oramai il paradiso è perduto
Fiori di spino, cosa resterà
Di noi cosa cambierà
La tenerezza ci salverà
Siamo lacrime cadute dal cielo
In un mare che a sera s'increspa
Tanto bravi a farci male davvero
Oramai
Oramai il paradiso è perduto
Perduto
Perduto
Perduto...

Потерянный рай

Ты когда-нибудь думал,
Что даже душе нужен хлеб?
Ты когда-нибудь понимал,
Что всё вокруг молчит, кроме тишины?
Мы - слезы, застывшие в небе,
Противоположные сердца одного полушария,
Так умело делаем друг другу боль,
Теперь уж,
Теперь уж рай потерян.
Ты когда-нибудь спрашивал, почему
Я не могла больше выживать?
Ты когда-нибудь падал вниз,
Разбиваясь на тысячу осколков?
Мы - слезы, застывшие в небе,
Потерянные сердца одного полушария,
Так умело делаем друг другу боль,
Теперь уж,
Теперь уж рай потерян.
Цветы терновника, что останется
От нас, что изменится?
Нежность нас спасет.
Мы - слезы, упавшие с неба
В море, что к вечеру рябит,
Так умело делаем друг другу боль,
Теперь уж,
Теперь уж рай потерян.
Потерян,
Потерян,
Потерян...