Mastichi aria - Irene Fornaciari перевод на немецкий

Mastichi aria

Il cielo è blu e cade giù a goccia a goccia
Non è così, che mi vorrei la pera cotta
Se tu non ci sei resto da sola
Così come un cane che si consola

Così così, così non va la luna è rotta
E guarda un po' che fine fa la pasta scotta
Se tu te ne vai, meglio da sola
Che guardo il mare che mi consola

Mastichi aria e non c'è più storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa se!

Il cielo e tu che cadi giù dalla mia bocca
Non è così che rifarei la filastrocca
Se tu te ne vai, ballo da sola
Che so volare anche da sola

Mastichi aria e non c'è più storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa se!
Mastichi aria, che bella storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa che!

Non hai più pane, ne cose buone che mangerei
Non hai più denti, ne sentimenti

Mastichi aria e non c'è più storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa se!
Mastichi aria, che bella storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa che!

Il cielo e tu che cadi giù dalla mia bocca

Du kaust Luft

Der Himmel ist blau und fällt herunter Tropfen für Tropfen
Nein, so will ich das nicht haben.
Wenn du nicht da bist, bleibe ich allein
So wie ein Hund, der sich tröstet

So so, so geht das nicht, der Mond ist zerbrochen
Und schau mal, wie die verkochte Pasta endet
Wenn du weggehst, besser allein
Denn ich schaue aufs Meer, das mich tröstet

Du kaust Luft und die Geschichte ist aus
Aber sag mir, was du von mir willst
Du kaust Luft, du kaust mich, was soll das!

Der Himmel und du, der du aus meinem Mund fällst
So würde ich den Reim nicht nochmal aufsagen
Wenn du weggehst, tanze ich allein
Denn ich kann auch allein fliegen

Du kaust Luft und die Geschichte ist aus
Aber sag mir, was du von mir willst
Du kaust Luft, du kaust mich, was soll das!
Du kaust Luft, was für eine schöne Geschichte
Aber sag mir, was du von mir willst
Du kaust Luft, du kaust mich, was denn, was!

Du hast kein Brot mehr, nichts Gutes, das ich essen würde
Du hast keine Zähne mehr, keine Gefühle

Du kaust Luft und die Geschichte ist aus
Aber sag mir, was du von mir willst
Du kaust Luft, du kaust mich, was soll das!
Du kaust Luft, was für eine schöne Geschichte
Aber sag mir, was du von mir willst
Du kaust Luft, du kaust mich, was denn, was!

Der Himmel und du, der du aus meinem Mund fällst