Текст и перевод песни Irene Fornaciari - È solo un attimo

È solo un attimo

Giorni, sguardi, inverni sfuggono dagli occhi
Non puoi trattenerli anche se lo vuoi
Tutto cambia dentro questa corsa
Anche quelle cose che sono più importanti
Ma ogni cosa ha un tempo per esistere
Ma se
Avrai voglia di andar via
Sopra un treno di promesse
Sappi che la nostalgia
Dura solo un attimo
La paura dentro te
Che non ti fa vedere niente
Sai poi passerà
È solo un attimo
Notti senza sogni, arriva già domani
E forse è ancora meglio di come ti aspettavi
Passerà comunque questo inverno
Ma ogni emozione durerà in eterno
Ma se
Avrai voglia di andar via
Sopra un treno di promesse
Sappi che la nostalgia
Dura solo un attimo
La paura dentro te
Che non ti fa vedere niente
Sai poi se ne andrà
È solo un attimo
Oooh, oooh
È solo un attimo
Oooh, oooh
Perché bisogna vivere
Fermarsi adesso è inutile
Ma se
Avrai voglia di andar via
Sopra un treno di promesse
Sappi che la nostalgia
Dura solo un attimo
La paura dentro te
Che non ti fa vedere niente
Sai poi passerà
È solo un attimo
È solo un attimo
Ma se
La paura dentro te
Che non ti fa vedere niente
Sai poi passerà
È solo un attimo
È solo un attimo

Ce n'est qu'un instant

Des jours, des regards, des hivers s'échappent de tes yeux
Tu ne peux pas les retenir, même si tu le veux
Tout change dans cette course
Même les choses qui sont les plus importantes
Mais chaque chose a un temps pour exister
Mais si
Tu as envie de partir
Sur un train de promesses
Sache que la nostalgie
Ne dure qu'un instant
La peur en toi
Qui ne te laisse rien voir
Tu sais qu'elle passera
Ce n'est qu'un instant
Des nuits sans rêves, demain arrive déjà
Et peut-être que c'est encore mieux que ce que tu attendais
Cet hiver passera quand même
Mais chaque émotion durera éternellement
Mais si
Tu as envie de partir
Sur un train de promesses
Sache que la nostalgie
Ne dure qu'un instant
La peur en toi
Qui ne te laisse rien voir
Tu sais qu'elle s'en ira
Ce n'est qu'un instant
Oooh, oooh
Ce n'est qu'un instant
Oooh, oooh
Parce qu'il faut vivre
S'arrêter maintenant est inutile
Mais si
Tu as envie de partir
Sur un train de promesses
Sache que la nostalgie
Ne dure qu'un instant
La peur en toi
Qui ne te laisse rien voir
Tu sais qu'elle passera
Ce n'est qu'un instant
Ce n'est qu'un instant
Mais si
La peur en toi
Qui ne te laisse rien voir
Tu sais qu'elle passera
Ce n'est qu'un instant
Ce n'est qu'un instant