Babbo Baby - Irene Grandi перевод на немецкий

Babbo Baby

Che amica strana la mia
Tranquilla malinconia
La santa claustrofobia
Della domenica
è che stranissima è
La sensazione di te
Che mi dimentichi
Mentre fuori nevica.

E vado fuori
Verso giorni nuovi
Guardo in alto
E perdirindina cosa vedo?

Che begli ometti
Son lì sospesi
Tra le finestre
E i panni stesi
Come alpinisti
Grandi obesi
Fanno i free climbers
Per molti mesi

Ehi supersexy oh babbo baby
Tu guarda in basso
Così mi vedi
Sei stilosissimo
Non mi credi
So marry christmas
And call me maybe.

Potrei pensarti ma tu
Che adesso non chiami più
Sei come ghiaccio sui fili del telefono
Potrei sbagliarmi ma so
Mi dimenticherò
Della tua assenza e dei doni sotto l'albero
Ma c'è chi dà risalto ai davanzali
Lassù in alto c'è il dream team
Dei babbi natalizi

Che begli ometti
Son lì sospesi
Tra le finestre
E i panni stesi
Come alpinisti
Grandi obesi
Fanno i free climbers
Per molti mesi

Ehi supersexy oh babbo baby
Tu guarda in basso
Così mi vedi
Ehi sei bellissimo
Non mi credi
So marry christmas
And call me maybe.

Io a Natale imparerò a volermi bene
Volerti bene
(E) scenderà la neve
Ma tu prometti che la notte di vigilia
Che meraviglia
Scendi a baciare me.

Oh ma è scomodissimo
Non lo vedi?
Prova a sederti
O appoggia i piedi
Sei supersexy
Oh babbo beibo
Ne sono certa
O almeno credo
Ma è Natalissimo
In tutti i cuori
è un Merry Christmas
Tutto a colori

Io a Natale imparerò a volermi bene
Volerti bene
Fra il sole e la neve
Ma c'è un regalo che a Natale ancora vorrei
è quello che sei
Il mio D-D-D-Deejay

Papa Baby

Was für eine seltsame Freundin ist meine
Ruhige Melancholie
Die heilige Klaustrophobie
Des Sonntags
Es ist so seltsam
Das Gefühl von dir
Dass du mich vergisst
Während es draußen schneit.

Und ich gehe hinaus
Zu neuen Tagen
Ich schaue nach oben
Und, meine Güte, was sehe ich?

Was für nette Männer
Sie hängen dort
Zwischen den Fenstern
Und der aufgehängten Wäsche
Wie Bergsteiger
Große, fettleibige
Sie machen Free Climbing
Für viele Monate

Hey supersexy, oh Papa Baby
Schau nach unten
Dann siehst du mich
Du bist so stylisch
Du glaubst mir nicht
Also, frohe Weihnachten
Und ruf mich vielleicht an.

Ich könnte an dich denken, aber du
Der du jetzt nicht mehr anrufst
Bist wie Eis auf den Telefonleitungen
Ich könnte mich irren, aber ich weiß
Ich werde dich vergessen
Deine Abwesenheit und die Geschenke unter dem Baum
Aber es gibt jemanden, der die Fensterbänke hervorhebt
Dort oben ist das Dreamteam
Der Weihnachtsmänner

Was für nette Männer
Sie hängen dort
Zwischen den Fenstern
Und der aufgehängten Wäsche
Wie Bergsteiger
Große, fettleibige
Sie machen Free Climbing
Für viele Monate

Hey supersexy, oh Papa Baby
Schau nach unten
Dann siehst du mich
Hey, du bist wunderschön
Du glaubst mir nicht
Also, frohe Weihnachten
Und ruf mich vielleicht an.

Ich werde an Weihnachten lernen, mich selbst zu lieben
Dich zu lieben
(Und) der Schnee wird fallen
Aber versprich mir, dass du am Heiligabend
Wie wunderbar
Herunterkommst, um mich zu küssen.

Oh, aber es ist sehr unbequem
Siehst du das nicht?
Versuche, dich zu setzen
Oder stell deine Füße ab
Du bist supersexy
Oh Papa, Kleiner
Ich bin mir sicher
Oder ich glaube es zumindest
Aber es ist sehr weihnachtlich
In allen Herzen
Es ist ein frohes Weihnachten
Alles in Farbe

Ich werde an Weihnachten lernen, mich selbst zu lieben
Dich zu lieben
Zwischen Sonne und Schnee
Aber es gibt ein Geschenk, das ich mir an Weihnachten noch wünschen würde
Das bist du
Mein D-D-D-Deejay