Текст и перевод песни Irene Grandi feat. Stefano Bollani - Come non mi hai visto mai

Come non mi hai visto mai

Chiudi quella porta e
Lasciami spiegare...
Ieri l′ho rivisto ma
è stato per errore.
Sul treno delle sette
Può capitare...
Certo, sono uscita con le calze di seta
E quel vestito stretto in vita...
E mi hai sentito quando sono rientrata
Cantare, radiosa, una canzone stonata.
Tu, così felice, non mi hai vista mai...
Tu, così felice, non mi hai. Mai!
Sai che non m'importa se
Lui mi cerca... ancora!
Ma lo rivedrò, ma solo per
Farlo star male.
Mi chiedi: "Cos′è questo anello nuovo?"
-L'ho preso per te!-
Certo, sono uscita con le calze di seta
E quel vestito stretto in vita...
E mi hai sentito quando sono rientrata
Cantare, radiosa, una canzone stonata.
Tu, così felice, non mi hai visto mai...
Tu, così felice, non mi hai.
Tu, così felice, non mi hai vista mai...
Tu, così felice, non mi hai.
Tu, così felice, non mi hai vista mai...
Tu, così felice, non mi hai. Mai!
Tu, così felice, non mi hai visto mai...
Tu, così felice, non mi hai.
Tu, così felice, non mi hai vista mai...
Tu, così felice, non mi hai.
Tu, così felice, non mi hai vista mai...
Tu, così felice, non mi hai.
(Certo, sono uscita con le calze di seta
E quel vestito stretto in vita...
E mi hai sentito quando sono rientrata
Cantare, radiosa, una canzone stonata.)

As You've Never Seen Me

Close that door and
Let me explain...
Yesterday I saw him again, but
it was by mistake.
On the 7 o'clock train
It happens...
Sure, I went out in my silk stockings
And that tight dress...
And you heard me when I came back in
Singing a happy, off-key song.
You've never seen me so happy...
You've never seen me. Never!
You know I don't care if
He's still looking for me!
But I'll see him again, just to
Make him feel bad.
You ask me: "What's this new ring? "
-I bought it for you!-
Sure, I went out in my silk stockings
And that tight dress...
And you heard me when I came back in
Singing a happy, off-key song.
You've never seen me so happy...
You've never seen me.
You've never seen me so happy...
You've never seen me.
You've never seen me so happy...
You've never seen me. Never!
You've never seen me so happy...
You've never seen me.
You've never seen me so happy...
You've never seen me.
You've never seen me so happy...
You've never seen me.
(Sure, I went out in my silk stockings
And that tight dress...
And you heard me when I came back in
Singing a happy, off-key song.)