Текст и перевод песни Irene Grandi feat. Stefano Bollani - Come non mi hai visto mai

Come non mi hai visto mai

Chiudi quella porta e
Lasciami spiegare...
Ieri l′ho rivisto ma
è stato per errore.
Sul treno delle sette
Può capitare...
Certo, sono uscita con le calze di seta
E quel vestito stretto in vita...
E mi hai sentito quando sono rientrata
Cantare, radiosa, una canzone stonata.
Tu, così felice, non mi hai vista mai...
Tu, così felice, non mi hai. Mai!
Sai che non m'importa se
Lui mi cerca... ancora!
Ma lo rivedrò, ma solo per
Farlo star male.
Mi chiedi: "Cos′è questo anello nuovo?"
-L'ho preso per te!-
Certo, sono uscita con le calze di seta
E quel vestito stretto in vita...
E mi hai sentito quando sono rientrata
Cantare, radiosa, una canzone stonata.
Tu, così felice, non mi hai visto mai...
Tu, così felice, non mi hai.
Tu, così felice, non mi hai vista mai...
Tu, così felice, non mi hai.
Tu, così felice, non mi hai vista mai...
Tu, così felice, non mi hai. Mai!
Tu, così felice, non mi hai visto mai...
Tu, così felice, non mi hai.
Tu, così felice, non mi hai vista mai...
Tu, così felice, non mi hai.
Tu, così felice, non mi hai vista mai...
Tu, così felice, non mi hai.
(Certo, sono uscita con le calze di seta
E quel vestito stretto in vita...
E mi hai sentito quando sono rientrata
Cantare, radiosa, una canzone stonata.)

Comme tu ne m'as jamais vu

Ferme cette porte et
Laisse-moi t'expliquer...
Je l'ai revu hier mais
C'était par erreur.
Dans le train de sept heures
Ça peut arriver...
Bien sûr, je suis sortie avec des bas de soie
Et cette robe cintrée...
Et tu m'as entendue quand je suis rentrée
Chanter, radieuse, une chanson fausse.
Toi, si heureux, tu ne m'as jamais vue...
Toi, si heureux, tu ne m'as. Jamais !
Tu sais que je m'en fiche si
Il me cherche... encore !
Mais je le reverrai, mais seulement pour
Le faire souffrir.
Tu me demandes: "Qu'est-ce que cette nouvelle bague ?"
-Je l'ai prise pour toi !
Bien sûr, je suis sortie avec des bas de soie
Et cette robe cintrée...
Et tu m'as entendue quand je suis rentrée
Chanter, radieuse, une chanson fausse.
Toi, si heureux, tu ne m'as jamais vue...
Toi, si heureux, tu ne m'as.
Toi, si heureux, tu ne m'as jamais vue...
Toi, si heureux, tu ne m'as.
Toi, si heureux, tu ne m'as jamais vue...
Toi, si heureux, tu ne m'as. Jamais !
Toi, si heureux, tu ne m'as jamais vue...
Toi, si heureux, tu ne m'as.
Toi, si heureux, tu ne m'as jamais vue...
Toi, si heureux, tu ne m'as.
Toi, si heureux, tu ne m'as jamais vue...
Toi, si heureux, tu ne m'as.
(Bien sûr, je suis sortie avec des bas de soie
Et cette robe cintrée...
Et tu m'as entendue quand je suis rentrée
Chanter, radieuse, une chanson fausse.)