Текст и перевод песни Irene Grandi feat. Stefano Bollani - Olhos nos olhos (occhi negli occhi)

Olhos nos olhos (occhi negli occhi)

Quando você me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos no olhos, quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você passo bem demais
E que venho até remoçando
Me pego cantando sem mais nem porquê
E tantas águas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que você
Quando talvez precisar de mim
′Cê sabe a casa é sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos, quero ver o que você diz
Quero ver como suporta me ver tão feliz
Quando quel giorno mi hai detto, ah dear
Mi hai detto de essere felice, amore mio
Quasi ho perso se non, quasi morri
Ma poi com'era sempre stato, te obedì
Quando quel giorno ciercherai
Mi troverai già cambiatta, amore mio
Occhi negli occhi, voglio vedere che fai
A sentir che sto bene
Sto bene zenza te
Che cammino on the jungle
E ritrovo cantando, senza neanche un perché
Quant′acqua é passata
Quanti altri mi hanno amata
Più di te, meglio di te
Forse quel giorno hai bisogno di me
Sai che la casa, questa casa, é sempre tua
Ah! Occhi negli occhi, viglio sentire che dirai
Se davvero ti piace di ter mi felice
Eh, eh, eeh, eh, eh
Eh, eh... eh

Olhos nos olhos (occhi negli occhi)

Quand tu m'as quitté, mon amour
Tu m'as dit d'être heureuse et de bien aller
J'ai failli mourir de jalousie, j'ai presque perdu la tête
Mais après, comme c'était toujours le cas, je t'ai obéi
Quand tu voudras me revoir
Tu me trouveras déjà transformée, tu peux me croire
Yeux dans les yeux, je veux voir ce que tu fais
Quand tu sentiras que je vais bien sans toi, même trop bien
Et que je rajeunis même
Je me surprends à chanter sans raison
Et tant d'eau a coulé
Tant d'hommes m'ont aimée
Beaucoup plus et mieux que toi
Si un jour tu as besoin de moi
Tu sais que la maison est toujours la tienne, viens
Yeux dans les yeux, je veux voir ce que tu dis
Je veux voir comment tu supportes de me voir si heureuse
Quand quel giorno mi hai detto, ah dear
Mi hai detto de essere felice, amore mio
Quasi ho perso se non, quasi morri
Ma poi com'era sempre stato, te obedì
Quando quel giorno ciercherai
Mi troverai già cambiatta, amore mio
Occhi negli occhi, voglio vedere che fai
A sentir che sto bene
Sto bene zenza te
Che cammino on the jungle
E ritrovo cantando, senza neanche un perché
Quant′acqua é passata
Quanti altri mi hanno amata
Più di te, meglio di te
Forse quel giorno hai bisogno di me
Sai che la casa, questa casa, é sempre tua
Ah! Occhi negli occhi, viglio sentire che dirai
Se davvero ti piace di ter mi felice
Eh, eh, eeh, eh, eh
Eh, eh... eh