Текст и перевод песни Irene Grandi - Bambine Cattive

Bambine Cattive

C'è un sole rosso giù oltre le colline
Un orizzonte blu, linea di confine
Tra cielo e mare, tra dire e fare
Tutta strada, quattro amiche e 24 ore
Velocità costante, musica e vento
E in mezzo strisce bianche tengono il tempo
Tra cielo e mare, tra dire e fare
Bambine cattive, in 24 ore
(Per noi) biglietto andata e ritorno
(Bambine cattive) dall'altra parte del mondo
(Per 24 ore)
E le luci si spengono e le stelle si accendono
Tutto il mondo da scoprire in 24 ore (per noi)
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Tutta la notte, ma il giorno (arriva col sole)
E le stelle si spengono
E negli occhi si accendono
Sono bambine cattive solo per 24 ore
C'è una salita, un'altra storia è finita
Ma se l'amore è una sorpresa, c'è una discesa
Che va verso il mare e dentro di noi
C'è ancora tanta sete, terra da esplorare
Hai visto quattro amiche perdersi al confine
Tra cielo e mare, tra dire e fare
Bambine cattive in 24 ore
(Per noi) biglietto andata e ritorno
(Bambine cattive) dall'altra parte del mondo
(Per 24 ore)
E le luci si spengono e le stelle si accendono
Tutto il mondo da scoprire in 24 ore (per noi)
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Tutta la notte, ma il giorno (arriva col sole)
E le stelle si spengono
E negli ochi si accendono
Vorrei saltare su un treno a vapore d'amore
Per noi, dal finestrino senza controllore
E tutto quello che chiedo è respirare
È respirare, è solo respirare
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Dall'altra parte del mondo (per 24 ore)
E le stelle si spengono
E negli occhi si accendono
Tutto il mondo da scoprire in 24 ore (per noi)
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Dall'altra parte del mondo (arriva col sole)
E le stelle si spengono
E gli occhi si accendono
Sono bambine cattive solo per 24 ore

Naughty Girls

There's a red sun over the hills
A blue horizon, a boundary line
Between sky and sea, between saying and doing
All road, four friends and 24 hours
Constant speed, music and wind
And in the middle, white stripes keep time
Between sky and sea, between saying and doing
Naughty girls, in 24 hours
(For us) round-trip ticket
(Naughty girls) on the other side of the world
(For 24 hours)
And the lights go out and the stars come on
The whole world to discover in 24 hours (for us)
Return ticket (naughty girls)
All night long, but the day (comes with the sun)
And the stars go out
And in my eyes they light up
They're naughty girls for only 24 hours
There's an uphill, another story is over
But if love is a surprise, there's a downhill
That goes towards the sea and inside us
There's still so much thirst, land to explore
You've seen four friends get lost at the border
Between sky and sea, between saying and doing
Naughty girls in 24 hours
(For us) round-trip ticket
(Naughty girls) on the other side of the world
(For 24 hours)
And the lights go out and the stars come on
The whole world to discover in 24 hours (for us)
Return ticket (naughty girls)
All night long, but the day (comes with the sun)
And the stars go out
And in my eyes they light up
I'd like to jump on a love steam train
For us, from the window without a conductor
And all I ask is to breathe
It's breathing, it's just breathing
Return ticket (naughty girls)
On the other side of the world (for 24 hours)
And the stars go out
And in my eyes they light up
The whole world to discover in 24 hours (for us)
Return ticket (naughty girls)
On the other side of the world (comes with the sun)
And the stars go out
And my eyes light up
They're naughty girls for only 24 hours