Текст и перевод песни Irene Grandi - Bambine Cattive

Bambine Cattive

C'è un sole rosso giù oltre le colline
Un orizzonte blu, linea di confine
Tra cielo e mare, tra dire e fare
Tutta strada, quattro amiche e 24 ore
Velocità costante, musica e vento
E in mezzo strisce bianche tengono il tempo
Tra cielo e mare, tra dire e fare
Bambine cattive, in 24 ore
(Per noi) biglietto andata e ritorno
(Bambine cattive) dall'altra parte del mondo
(Per 24 ore)
E le luci si spengono e le stelle si accendono
Tutto il mondo da scoprire in 24 ore (per noi)
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Tutta la notte, ma il giorno (arriva col sole)
E le stelle si spengono
E negli occhi si accendono
Sono bambine cattive solo per 24 ore
C'è una salita, un'altra storia è finita
Ma se l'amore è una sorpresa, c'è una discesa
Che va verso il mare e dentro di noi
C'è ancora tanta sete, terra da esplorare
Hai visto quattro amiche perdersi al confine
Tra cielo e mare, tra dire e fare
Bambine cattive in 24 ore
(Per noi) biglietto andata e ritorno
(Bambine cattive) dall'altra parte del mondo
(Per 24 ore)
E le luci si spengono e le stelle si accendono
Tutto il mondo da scoprire in 24 ore (per noi)
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Tutta la notte, ma il giorno (arriva col sole)
E le stelle si spengono
E negli ochi si accendono
Vorrei saltare su un treno a vapore d'amore
Per noi, dal finestrino senza controllore
E tutto quello che chiedo è respirare
È respirare, è solo respirare
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Dall'altra parte del mondo (per 24 ore)
E le stelle si spengono
E negli occhi si accendono
Tutto il mondo da scoprire in 24 ore (per noi)
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Dall'altra parte del mondo (arriva col sole)
E le stelle si spengono
E gli occhi si accendono
Sono bambine cattive solo per 24 ore

Плохие девчонки

Красное солнце низко над холмами,
Голубой горизонт – граница мира,
Между небом и морем, между словом и делом,
Вся дорога, четыре подруги и 24 часа.
Постоянная скорость, музыка и ветер,
И белые полосы отсчитывают время,
Между небом и морем, между словом и делом,
Плохие девчонки, за 24 часа.
(Для нас) билет туда и обратно,
(Плохие девчонки) на другой конец света,
(На 24 часа).
И гаснут огни, и зажигаются звезды,
Весь мир, чтобы открыть его за 24 часа (для нас),
Билет туда и обратно (плохие девчонки),
Всю ночь, но день (наступает с солнцем),
И гаснут звезды,
И в глазах зажигаются,
Мы плохие девчонки только на 24 часа.
Есть подъем, другая история закончилась,
Но если любовь – это сюрприз, есть и спуск,
Который ведет к морю и внутри нас,
Еще так много жажды, земли, которую нужно исследовать.
Ты видел, как четыре подруги теряются на границе,
Между небом и морем, между словом и делом,
Плохие девчонки за 24 часа.
(Для нас) билет туда и обратно,
(Плохие девчонки) на другой конец света,
(На 24 часа).
И гаснут огни, и зажигаются звезды,
Весь мир, чтобы открыть его за 24 часа (для нас),
Билет туда и обратно (плохие девчонки),
Всю ночь, но день (наступает с солнцем),
И гаснут звезды,
И в глазах зажигаются.
Хотелось бы запрыгнуть на поезд любви,
Для нас, из окна без контролера,
И все, что я прошу, это дышать,
Дышать, просто дышать.
Билет туда и обратно (плохие девчонки),
На другой конец света (на 24 часа),
И гаснут звезды,
И в глазах зажигаются.
Весь мир, чтобы открыть его за 24 часа (для нас),
Билет туда и обратно (плохие девчонки),
На другой конец света (наступает с солнцем),
И гаснут звезды,
И глаза зажигаются.
Мы плохие девчонки только на 24 часа.