Текст и перевод песни Irene Grandi - C'est la vie

C'est la vie

E oggi i miei pensieri sono più silenzi che colori
E oggi non c′è sole non c'è luna da cercare fuori
Nella testa ho fatto un giro ed ho trovato un′altra idea di me
Che non sapevo di avere
Perché il mondo non è quello che è
Il mondo è come lo vuoi
Lo vuoi vedere?
Prendila così
C'est La Vie
Alzo il volume e via
Al mare
C'est La Vie
L′amore risplende anche se piove
C′est La Vie
Perché il mondo non è quello che è
Il mondo è come lo vuoi
Perché il mondo non è quello che è
Il mondo è come lo vuoi
Lo vuoi vedere?
Oggi in questo posto non c'è scampo piove dentro e fuori
Sui pensieri, sulla casa, sul divano, sugli stessi errori
Ma se oggi ho fatto il pieno di benzina e soprattutto di te
Che cosa dovrei fare
C′est La Vie
Alzo il volume e via
Al mare
C'est La Vie
L′amore risplende sul bene e sul male
E un raggio di sole fa ancora sperare
Perché il mondo non è quello che è
Il mondo è come lo vuoi
Perché il mondo non è quello che è
Il mondo è come lo vuoi
Perché il mondo non è quello che è
Il mondo è come lo vuoi
Lo vuoi vedere?
Prendila così
C'est La Vie.

C'est la vie

And today my thoughts are more like silences than colors
And today there's no sun, there's no moon to search for outside
In my head I went around and I found another idea of myself
That I didn't know I had
Because the world is not what it is
The world is how you want it to be
Do you want to see it?
Take it like this
C'est La Vie
I turn up the volume and off
To the sea
C'est La Vie
Love shines even when it rains
C′est La Vie
Because the world is not what it is
The world is how you want it to be
Because the world is not what it is
The world is how you want it to be
Do you want to see it?
Today in this place there is no escape, it rains inside and outside
On thoughts, on the house, on the couch, on the same mistakes
But if today I have filled up on gas and especially on you
What should I do
C′est La Vie
I turn up the volume and off
To the sea
C'est La Vie
Love shines on good and evil
And a ray of sunshine still gives hope
Because the world is not what it is
The world is how you want it to be
Because the world is not what it is
The world is how you want it to be
Because the world is not what it is
The world is how you want it to be
Do you want to see it?
Take it like this
C'est La Vie.