Текст и перевод песни Irene Grandi - Colpa del Lupo

Colpa del Lupo

Da che mondo è mondo
Capucetto Rosso rischia grosso
Oh no, non ci credo
Da che mondo è mondo
Un bosco scuro non è mai sicuro
Oh no, non è vero
Da che mondo è mondo
Il lupo perde il pelo e non il vizio
Oh no, non è giusto
Occhi e bocca grandi
Per guardarti, per mangiarti meglio
Oh no, è uno sbaglio
Troppa gente pensa a giudicare bene o male (nessuno sa)
Bene o male (la verità)
Troppa gente parla e sparla troppo
Quando non sa niente (nessuno sa)
Dove sta, se c'è (la verità)
Verità dov'è che sta, se c'è
Non è tra la gente di questa città
Verità oggi sembra aver perso la testa
In questa foresta
Per colpa del buio
Per colpa del lupo
C'è chi ha visto un lupo e una bambina
Mano nella mano
Oh no, non è strano
Sembran proprio due fratelli
A vederli da lontano
Oh no, e mi commuovo
Troppa gente pensa a giudicare bene o male (nessuno sa)
Bene o male (la verità)
Perché troppa gente pensa che è impossibile
Ma non sa (nessuno sa)
No, non sa (la verità)
Verità dov'è che sta, se c'è
Non è tra la gente di questa città
Verità oggi sembra aver perso la testa
La strada si è persa, per colpa del lupo
Verità dov'è che sta, se c'è
Non è tra la gente di questa città
Verità oggi sembra aver perso la testa
La strada si è persa per colpa del lupo
Per colpa del lupo
Per colpa del lupo
Da che mondo è mondo
Capucetto Rosso rischia grosso
Per colpa del lupo
Per colpa del lupo

Вина волка

С начала времен
Красная Шапочка рискует по-крупному
О нет, не верю
С начала времен
Темный лес никогда не бывает безопасным
О нет, это неправда
С начала времен
Волк меняет шкуру, а не натуру
О нет, это несправедливо
Большие глаза и рот
Чтобы смотреть на тебя, чтобы лучше съесть тебя
О нет, это ошибка
Слишком много людей судят, хорошо или плохо (никто не знает)
Хорошо или плохо (правда)
Слишком много людей говорят и сплетничают
Когда ничего не знают (никто не знает)
Где она, если есть (правда)
Где же правда, если она есть
Ее нет среди жителей этого города
Правда сегодня, кажется, потеряла голову
В этом лесу
По вине темноты
По вине волка
Кто-то видел волка и девочку
Держащимися за руки
О нет, это не странно
Они выглядят как брат с сестрой
Если смотреть издалека
О нет, я тронута
Слишком много людей судят, хорошо или плохо (никто не знает)
Хорошо или плохо (правда)
Потому что слишком много людей думают, что это невозможно
Но они не знают (никто не знает)
Нет, не знают (правда)
Где же правда, если она есть
Ее нет среди жителей этого города
Правда сегодня, кажется, потеряла голову
Дорога потеряна по вине волка
Где же правда, если она есть
Ее нет среди жителей этого города
Правда сегодня, кажется, потеряла голову
Дорога потеряна по вине волка
По вине волка
По вине волка
С начала времен
Красная Шапочка рискует по-крупному
По вине волка
По вине волка