Текст и перевод песни Irene Grandi - Cuore bianco

Cuore bianco

Io son felice come il gallo quando canta al mattino
Ignaro del suo destino
Io son felice come un bambino la prima volta che ha visto il mare
è il mio infinito che non abita in città
Il mio infinito che
Si riempie(eh)
E attraversa i muri bianchi
E lenzuola bianche
Fino alla luna bianca
Come il mio cuore...
. Bianco(oh).
Io son felice, talmente felice che non ci penso più
Mentre mi perdo
Ad ogni mutamento
Dello stato d′animo.
è il mio infinito che non abita in città
Il mio infinito che
Si riempie(eh)
E attraversa i muri bianchi
E lenzuola bianche
Fino alla luna bianca
Come il mio cuore...
. Bianco(oh).
Io e te
Nel cavo della vita
A cosa stavamo pensando?
Cosa stiamo aspettando?
In equilibrio sull'acqua
Pronti al via
Come fosse una scia
Questo raggio di luna(ah).
è il mio infinito che non abita in città
è il mio infinito che
Si riempie(eh)
è il mio infinito che non abita in città
Il mio infinito che
Attraversa i muri bianchi,
Lenzuola bianche
Fino alla luna bianca
Come il mio cuore...
. Bianco(oh).

Cœur blanc

Je suis heureuse comme le coq quand il chante le matin
Ignorant de son destin
Je suis heureuse comme un enfant la première fois qu'il a vu la mer
C'est mon infini qui ne vit pas en ville
Mon infini qui
Se remplit (eh)
Et traverse les murs blancs
Et draps blancs
Jusqu'à la lune blanche
Comme mon cœur...
. Blanc (oh).
Je suis heureuse, tellement heureuse que je n'y pense plus
Alors que je me perds
A chaque changement
D'humeur.
C'est mon infini qui ne vit pas en ville
Mon infini qui
Se remplit (eh)
Et traverse les murs blancs
Et draps blancs
Jusqu'à la lune blanche
Comme mon cœur...
. Blanc (oh).
Toi et moi
Dans le creux de la vie
A quoi pensions-nous ?
Qu'est-ce qu'on attend ?
En équilibre sur l'eau
Prêt à partir
Comme si c'était une traînée
Ce rayon de lune (ah).
C'est mon infini qui ne vit pas en ville
C'est mon infini qui
Se remplit (eh)
C'est mon infini qui ne vit pas en ville
Mon infini qui
Traverse les murs blancs,
Drap blancs
Jusqu'à la lune blanche
Comme mon cœur...
. Blanc (oh).