Текст и перевод песни Irene Grandi - E' In Te

E' In Te

(I. Grandi, G. Malescusi, R. Cavalieri, A. Gimignani, G. Gerlini)
Non siamo nati sotto lo stesso tetto
E può capitare che non li incontrerò mai
Ma quando io li vedo, li riconosco
Sono i miei fratelli
È in te
Puoi sorridergli
Puoi chiamarlo amore
Puoi sentirlo respirare
E le famiglie sono numerose
Chi mi ha fatto entrare nel suo giardino
Chi mi ha dato rose
Chi mi ha raccontato
Del vento e del mare
È in te
Puoi sorridergli
Puoi chiamarlo amore
Puoi sentirlo respirare
Non li conosco tutti i miei fratelli
Sono nascosti in mezzo alla gente
Ma quando io li vedo so che siamo nati
Sotto lo stesso, sotto lo stesso cielo
È in te
Puoi sorridergli
Puoi sentirlo respirare
è in te
Puoi sorridergli
Puoi chiamarlo amore
Puoi sentirlo respirare

Это в тебе

(И. Гранди, Дж. Малескузи, Р. Кавальери, А. Джиминьяни, Дж. Джерлини)
Мы не родились под одной крышей,
И может случиться, что я их никогда не встречу.
Но когда я их вижу, я узнаю их,
Они мои братья.
Это в тебе.
Ты можешь улыбнуться им,
Ты можешь назвать это любовью,
Ты можешь почувствовать их дыхание.
И семьи многочисленны.
Кто впустил меня в свой сад,
Кто подарил мне розы,
Кто рассказал мне
О ветре и море.
Это в тебе.
Ты можешь улыбнуться им,
Ты можешь назвать это любовью,
Ты можешь почувствовать их дыхание.
Я не знаю всех своих братьев,
Они спрятаны среди людей.
Но когда я вижу их, я знаю, что мы родились
Под одним и тем же, под одним и тем же небом.
Это в тебе.
Ты можешь улыбнуться им,
Ты можешь почувствовать их дыхание.
Это в тебе.
Ты можешь улыбнуться им,
Ты можешь назвать это любовью,
Ты можешь почувствовать их дыхание.