Текст и перевод песни Irene Grandi - E' solo un sogno - piano e voce

E' solo un sogno - piano e voce

Tutto resta uguale ed è normale
Non c'è niente di speciale
Una carogna resta tale
Anche coi guanti bianchi
L'universo tridimensionale
Sta perdendo il suo colore
Ed è avaro di stupore e di bei pensieri
Resta qui con me
Inventiamo un mondo che ci faccia ridere
Tutto resta uguale e i nostri occhi
Annoiati e semispenti
Non si accorgono che il sole
Ci riscalda tutti
E diventiamo semi artificiali
Non abbiamo più l'amore
E scopiamo per capire di non esser soli
Resta qui con me
Inventiamo un mondo che ci faccia piangere di gioia
Ed io lo so che è solo un sogno
Che non ci inventiamo niente perché tutto splende
Ma noi non lo vediamo perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente
Che anche il bianco ha i suoi colori
Per andare fuori dalle case e da noi stessi
Ci farebbe respirare un po'
E tutto resta uguale ed è banale
Non ho testa per pensare
Ma nemmeno per sofisticare tutto
Per la noia per la sete esistenziale
Siamo pronti a conquistare ad odiare
Ad ammazzare distruggendo tutto
Resta qui con me
Resta qui con me
Resta qui con me
Ed io lo so che è solo un sogno
Che non ci inventiamo niente perché tutto splende
Ma noi non lo vediamo perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente
Che anche il bianco ha i suoi colori
Per andare fuori dalle case e dai palazzi
Ci farebbe respirare
Ed io lo so che è solo un sogno
E' solo solo un sogno
E' solo un sogno
E' solo un sogno

It's Just a Dream - Piano and Voice

Everything remains the same and it's normal
There's nothing special
A creep remains a creep
Even with white gloves
The three-dimensional universe
Is losing its color
And it's stingy with wonder and good thoughts
Stay here with me
Let's invent a world that makes us laugh
Everything remains the same and our eyes
Bored and half-dead
Don't realize that the sun
Warms us all
And we become artificial seeds
We no longer have love
And we screw to understand that we're not alone
Stay here with me
Let's invent a world that makes us cry with joy
And I know it's just a dream
That we don't invent anything because everything shines
But we don't see it because we're so fast
And I know that everything is nothing
That even white has its colors
To go outside the houses and ourselves
It would make us breathe a little
And everything remains the same and it's banal
I don't have a head for thinking
But not even for sophisticating everything
For the boredom for the thirst for existence
We are ready to conquer to hate
To kill by destroying everything
Stay here with me
Stay here with me
Stay here with me
And I know it's just a dream
That we don't invent anything because everything shines
But we don't see it because we're so fast
And I know that everything is nothing
That even white has its colors
To go outside the houses and the buildings
It would make us breathe
And I know it's just a dream
It's just just a dream
It's just a dream
It's just a dream