Текст и перевод песни Irene Grandi - Figli delle stelle

Figli delle stelle

Come le stelle noi
Soli nella notte ci incontriamo
Come due stelle noi
Silenziosamente insieme
Ci sentiamo.
Non c′è tempo di fermare
Questa corsa senza fine
Che ci sta portando via
E il vento spegnerà
Il fuoco che si accende
Quando sono in te, quando tu sei in me.
Noi siamo figli delle stelle
Figli della notte che ci gira intorno
Noi siamo figli delle stelle
Non ci fermeremo mai per niente al mondo.
Noi siamo figli delle stelle
Senza storia senza età eroi di un sogno
Noi stanotte figli delle stelle
Ci incontriamo per poi perderci nel tempo.
Come due stelle noi
Riflessi sulle onde scivoliamo
Come due stelle noi,
Avvolti dalle ombre noi ci amiamo
Io non cerco di cambiarti
So che non potrò fermarti
Tu per la tua strada vai
Addio ragazza ciao,
Io non ti scorderò
Dovunque tu sarai,
Dovunque io sarò.
Noi siamo figli delle stelle
Figli della notte che ci gira intorno
Noi siamo figli delle stelle
Non ci fermeremo mai per niente al mondo.
Noi siamo figli delle stelle
Senza storia senza età eroi di un sogno
Noi stanotte figli delle stelle
Ci incontriamo per poi perderci nel tempo

Children of the stars

Like stars above
In the night we meet alone
Like distant suns
Two souls entwined without a sound
We sense each other's glow.
No time to stop
As through the universe we fall
To distant worlds unknown
Our flames will fade
Like embers in the wind
When I'm in you, you're in me, we are one.
We are the children of the stars
Born of the darkness, forever we wander
We are the children of the stars
Unstoppable force, never surrendering.
We are the children of the stars
Through endless nights we dream, our spirits ignite
Tonight we're children of the stars
United and lost, like a fleeting meteor's flight.
Like distant suns
We drift on the cosmic tide
Two hearts entwined,
Lost in love's embrace, side by side.
I won't try to change your ways
For I know not what the future holds
On your path, you'll find your place
Farewell, my love, with grace,
Your memory will remain
Wherever you may roam
Wherever I may wander.
We are the children of the stars
Born of the darkness, forever we wander
We are the children of the stars
Unstoppable force, never surrendering.
We are the children of the stars
Through endless nights we dream, our spirits ignite
Tonight we're children of the stars
United and lost, like a fleeting meteor's flight