Текст и перевод песни Irene Grandi - Finalmente io

Finalmente io

Perdo le chiavi di casa
E perdo quasi ogni partita
Gli amori miei buttati alla rinfusa
Non mi ricordo mai dove li metto
Gettati con la lista della spesa nell′ultimo cassetto
Disordinata come una risata
E anche più viva della vita
Innamorata della libertà
Ho perso ogni pazienza e ogni fragilità
Da sempre arrabbiata
Da sempre sbagliata
E ancora così
Perdonami adesso
Oppure è lo stesso
Io son fatta così
Ma quando canto
Sto da Dio
Lo sai che quando canto
Finalmente io
Mi sento d'incanto
E il mondo è mio
E se ti manco
Allora non dirlo adesso
Che questo è il posto mio, hey
Finalmente io
Ok, ok, se vuoi ti chiedo scusa
Anche se non mi va
Innamorata della libertà
Ho perso ogni pazienza e ogni fragilità
Ogni fragilità
Se sono nervosa
Se sono confusa
Se non ti ho mai detto "sì", eh
Se vuoi fare sesso
Facciamolo adesso
Qui (qui)
Da sempre arrabbiata
Da sempre sbagliata
E ancora così
Facciamolo adesso
Oppure è lo stesso
Io son fatta così
Ma quando canto
Sto da Dio
Lo sai che quando canto
Finalmente io
Mi sento uno schianto
E il mondo è mio
E se ti manco
Allora non dirlo adesso
Che questo è il posto mio, eh
Ma quando canto
Sto da Dio, sì
Lo sai che quando canto
Finalmente io, ah
Mi sento uno schianto
E il mondo è mio
E se ti manco
Allora non dirlo adesso
Che questo è il posto mio
Finalmente io
Finalmente io, ah
Finalmente io, uh
Finalmente io
Finalmente io

Finally Me

I lose my house keys
And I lose almost every game
My loves thrown in a heap
I never remember where I put them
Thrown with the grocery list in the last drawer
Disorganized like a laugh
And even more alive than life
In love with freedom
I've lost all patience and all fragility
Always angry
Always wrong
And still the same
Forgive me now
Or else it's the same
This is who I am
But when I sing
I'm in heaven
You know that when I sing
Finally me
I feel amazing
And the world is mine
And if you miss me
Then don't say it now
That this is my place, hey
Finally me
Okay, okay, if you want, I'll apologize
Even if I don't want to
In love with freedom
I've lost all patience and all fragility
All fragility
If I'm nervous
If I'm confused
If I've never said "yes" to you, well
If you want to have sex
Let's do it now
Here (here)
Always angry
Always wrong
And still the same
Let's do it now
Or else it's the same
This is who I am
But when I sing
I'm in heaven
You know that when I sing
Finally me
I feel awesome
And the world is mine
And if you miss me
Then don't say it now
That this is my place, hey
But when I sing
I'm in heaven, yeah
You know that when I sing
Finally me, ah
I feel awesome
And the world is mine
And if you miss me
Then don't say it now
That this is my place
Finally me
Finally me, ah
Finally me, uh
Finally me
Finally me