Текст и перевод песни Irene Grandi - Greensburg

Greensburg

Accadde che una supernova
Nell'universo in espansione
Mandò gli dei in esplorazione
Alla ricerca di una stella nuova
(Prima dell'esplosione)
Millenni di navigazione
Nel vuoto senza direzione
Poi non fu più sogno
Solo mondo e magra Luna
Erano arrivati a destinazione

Ah, noi siamo dei
Caduti qui, quando una stella morì
Questa leggenda nessuno la sa
Il vento la spazzò via
Come sarà la prima idea, il primo bar
È senza cancelli la prima città
Protetta dai nostri sogni

(Il tempo) mi donerà la percezione
(Che ho perso) per nostalgia od illusione
(Mi insegue) e mentre inciampo nella tentazione
(Mi svela) la tua felicità in cosmovisione

Ah, noi siamo dei
Caduti qui, quando una stella morì

Non siamo nati soli
Non siamo nati qui
Lontano chissà dove
Una costellazione
E sogno ad occhi aperti
Cosa accadrà domani

Ah, come sarà la prima idea, il primo bar
È senza cancelli la prima città
Protetta dai nostri sogni

Il senso di questa canzone
Si scoprirà tra una generazione
È il terzo paradiso
E come per magia
Ora nella mente c'è armonia

Greensburg

It happened that a supernova
In the expanding universe
Sent the gods exploring
In search of a new star
(Before the explosion)
Millennia of navigation
In the void without direction
Then it was no longer a dream
Only world and meager Moon
They had arrived at their destination

Ah, we are gods
Fallen here, when a star died
No one knows this legend
The wind swept it away
What will the first idea be like, the first bar
The first city is without gates
Protected by our dreams

(Time) will give me the perception
(That I lost) through nostalgia or illusion
(It chases me) and while I stumble into temptation
(It reveals to me) your happiness in cosmovision

Ah, we are gods
Fallen here, when a star died

We weren't born alone
We weren't born here
Far away who knows where
A constellation
And I dream with open eyes
What will happen tomorrow

Ah, what will the first idea be like, the first bar
The first city is without gates
Protected by our dreams

The meaning of this song
Will be discovered in a generation
It's the third paradise
And as if by magic
Now there is harmony in the mind