Текст и перевод песни Irene Grandi - Greensburg

Greensburg

Accadde che una supernova
Nell'universo in espansione
Mandò gli dei in esplorazione
Alla ricerca di una stella nuova
(Prima dell'esplosione)
Millenni di navigazione
Nel vuoto senza direzione
Poi non fu più sogno
Solo mondo e magra Luna
Erano arrivati a destinazione

Ah, noi siamo dei
Caduti qui, quando una stella morì
Questa leggenda nessuno la sa
Il vento la spazzò via
Come sarà la prima idea, il primo bar
È senza cancelli la prima città
Protetta dai nostri sogni

(Il tempo) mi donerà la percezione
(Che ho perso) per nostalgia od illusione
(Mi insegue) e mentre inciampo nella tentazione
(Mi svela) la tua felicità in cosmovisione

Ah, noi siamo dei
Caduti qui, quando una stella morì

Non siamo nati soli
Non siamo nati qui
Lontano chissà dove
Una costellazione
E sogno ad occhi aperti
Cosa accadrà domani

Ah, come sarà la prima idea, il primo bar
È senza cancelli la prima città
Protetta dai nostri sogni

Il senso di questa canzone
Si scoprirà tra una generazione
È il terzo paradiso
E come per magia
Ora nella mente c'è armonia

Гринсберг

Случилось так, что сверхновая
Во вселенной, что всё ещё в движении,
Отправила богов на поиски,
Чтобы нашли звезду им на заживление.
(Ещё до взрыва)
Тысячелетия странствий
В пустоте, где нет пути,
Но вскоре им приснился
Лишь мир, где худая Луна,
Они прибыли, узнали, где им жить суждено.

Ах, мы стали богами,
Что пали здесь, когда звезда угасла.
Легенду эту никто не знает,
Ветер её давно уж развеял.
Какой будет первая мысль, первый бар?
Город первый открыт для нас,
Хранимый нашими снами.

(Время) даст мне ощутить
(То, что я потеряла) по глупости, в иллюзии,
(Оно следует за мной), и пока я в плену у соблазна,
(Оно открывает мне) твоё счастье, как в космосе.

Ах, мы стали богами,
Что пали здесь, когда звезда угасла.

Мы не были рождены одни,
Мы не были рождены здесь.
Где-то далеко,
Созвездие,
И я мечтаю с открытыми глазами,
Что же будет завтра?

Ах, какой будет первая мысль, первый бар?
Город первый открыт для нас,
Хранимый нашими снами.

Смысл этой песни
Откроется через поколение.
Это третий рай,
И как по волшебству,
Сейчас в моей душе гармония.