Текст и перевод песни Irene Grandi - Ieri

Ieri

Forse il pane del 2000 sarà
Una pillola nel cellophan
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
La canzone del 2000 sarà
Così lontana da quell' uomo in frac
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
Per un bacio in più o una lacrima
Come al cinema qualche anno fa
Mi tenevi la mano ma il tempo si sa
Tutto prende e niente dà
Ieri io ero io
Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri è aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Ieri è oggi che diventa nostalgia, nostalgia
Forse l'uomo del 2000 dirà
Con coraggio pace amore e libertà
Oh no io sì vorrei, oh io vorrei
Solitudine e lacrime
Che non vogliono andar via
E l'abitudine non rinuncia mai
E cammina sulla poesia
Ieri io ero io
Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri è aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Apro un cielo azzurro su di me di fantasia
(Ieri io) apro gli occhi e nel sogno il mondo c'è
(Ero io) è nell' aria, è nel vento è dentro di me
(Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio)
È così, meglio sì, meglio così
Ieri e oggi sono nuvole che il vento porta via
E domani arriva in un momento
Uomo che uomo sei, donna che donna sei
Uomo che uomo sei, donna che donna sei
Uomo che uomo sei, donna che donna sei
Uomo che uomo sei, donna che donna sei
Uomo che uomo sei, donna che donna sei

Yesterday

Perhaps the bread of the year 2000 will be
A pill in cellophane
Do you know where we are going, oh where?
The song of the year 2000 will be
So far away from that man in a tuxedo
Do you know where we are going, oh where?
For one more kiss or a tear
Like at the cinema a few years ago
You were holding my hand but you know how time is
It takes everything and gives nothing
Yesterday I was me
It was the time when I wrongly did everything my own way
Yesterday is air, breathing, walking
Time flies
Yesterday is today that becomes nostalgia, nostalgia
Perhaps the man of the year 2000 will say
With courage peace love and freedom
Oh no I do, oh I do
Solitude and tears
That do not want to go away
And habit never gives up
And walks on poetry
Yesterday I was me
It was the time when I wrongly did everything my own way
Yesterday is air, breathing, walking
Time flies
I open a blue sky above me of fantasy
(Yesterday I) open my eyes and in the dream the world is there
(I was) it is in the air, it is in the wind, it is inside me
(It was the time when I wrongly did everything my own way)
It is like that, better yes, better like that
Yesterday and today are clouds that the wind takes away
And tomorrow comes in a moment
Man what a man you are, woman what a woman you are
Man what a man you are, woman what a woman you are
Man what a man you are, woman what a woman you are
Man what a man you are, woman what a woman you are
Man what a man you are, woman what a woman you are