Текст и перевод песни Irene Grandi - La cometa di Halley

La cometa di Halley

Tu vuoi vivere così
Per inerzia e per comodità
Per qualcosa che non riesco più a capire
E poi ami con tranquillità
Come un Dio lontano che non ha
Nè problemi nè miracoli da fare

Non capisci che ci ucciderà
Questo nostro esistere a metà
Che la casa ha i rubinetti da cambiare

Eppure un tempo ridevi e mostrandomi il cielo
Mi disegnavi illusioni e possibilità
E la Cometa di Halley ferì il velo nero
Che immaginiamo nasconda la felicità

Tu vuoi vivere così
Coi vantaggi della civiltà
E pontifichi su ciò che ci fa male
Non la vedi la stupidità
Di una relazione che non ha
Francamente neanche un asso da giocare

Eppure un tempo ridevi e mostrandomi il cielo
Mi disegnavi illusioni e possibilità
E la Cometa di Halley ferì il velo nero
Che immaginiamo nasconda la felicità

Lasciami da sola
Fallo solo per un po'
Lascia stare
Non pensarci più
Lasciami la radio accesa
Lasciami cantare
E qualche cosa da mangiare
Servirà

Io ti dico addio
Tu mi dici ciao
Io ti dico addio
Tu mi dici ciao
Hello
Goodbye
Hello

Halley's Comet

You want to live like this
Out of inertia and convenience
For something I can no longer understand
And then you love with tranquility
Like a distant God who has
Neither problems nor miracles to perform

You don't understand that it will kill us
This half-life existence of ours
That the house has faucets that need changing

Yet once you laughed and showing me the sky
You drew me illusions and possibilities
And Halley's Comet pierced the black veil
That we imagine hides happiness

You want to live like this
With the advantages of civilization
And you pontificate on what hurts us
Can't you see the stupidity
Of a relationship that frankly doesn't have
Even an ace to play

Yet once you laughed and showing me the sky
You drew me illusions and possibilities
And Halley's Comet pierced the black veil
That we imagine hides happiness

Leave me alone
Just do it for a while
Let it be
Don't think about it anymore
Leave the radio on
Let me sing
And something to eat
It will be needed

I say goodbye
You say hello
I say goodbye
You say hello
Hello
Goodbye
Hello