Текст и перевод песни Irene Grandi - La Cucina

La Cucina

Del mio castello sono la regina
Ed il mio regno è la cucina
Il corridoio è una lunga galleria
Alla fine trovo lei a farmi compagnia

Ah, anche oggi non va
Lei mi consola e io sto bene così (ora)

Del mio castello io sono la regina
Ed il mio regno è la cucina
Tutta sola non pulisco, io non cucino e non lavo
Sto seduta e fumo e mangio, immagini via cavo

Ah, anche oggi non va e allora
Giù, trasgredire di Nutella così
Ah, che caldo che fa
Voglio chiudermi nel frigo
Tra le fragole ed olive Saclà

Non c′è un altro posto al mondo (ora)
Che mi fa star meglio della mia cucina
Se mi crolla tutto addosso (ora)
Lei rimane in piedi ed io non sono sola (ora)

Sola, sola (ora)
Sola, sola (ora)

Del mio castello sono la regina
Ed il mio regno è la cucina
Io ci trovo un sogno, forse roba da poco
Puoi trovre chi ti pare, questo è il bello del gioco

Ah, passa il tempo e non va
Il silenzio è un chiodo fisso
Dio, io non resisto di più
Ah, chi mi consolerà
Il rumore del mio frigo
Fischia più di un treno
È il caffè che brucia sul gas

Non c'è un altro posto al mondo (ora)
Che mi fa star meglio della mia cucina
Se mi crolla tutto addosso (ora)
Lei rimane in piedi ed io non sono sola (ora)

Io e la mia cucina
Ora
Sola qui con lei perché resto sempre
Sola, sola (ora)
Sola, sola (ora)

The Kitchen

I am the queen of my castle
And my kingdom is the kitchen
The hallway is a long gallery
At the end I find her to keep me company

Ah, even today is not going well
She comforts me and I'm fine (now)

I am the queen of my castle
And my kingdom is the kitchen
All alone I don't clean, I don't cook, I don't wash
I sit and smoke and eat, I watch cable TV

Ah, even today is not going well and so
I go down, I transgress with Nutella like this
Ah, how hot it is
I want to lock myself in the refrigerator
Among the strawberries and Saclà olives

There is no other place in the world (now)
That makes me feel better than my kitchen
If everything falls apart on me (now)
She remains standing and I am not alone (now)

Alone, alone (now)
Alone, alone (now)

I am the queen of my castle
And my kingdom is the kitchen
I find a dream there, perhaps something trivial
You can find whoever you want, that's the beauty of the game

Ah, time passes and it's not going well
The silence is a constant nail
God, I can't take it anymore
Ah, who will comfort me
The noise of my refrigerator
It whistles more than a train
It's the coffee burning on the stove

There is no other place in the world (now)
That makes me feel better than my kitchen
If everything falls apart on me (now)
She remains standing and I am not alone (now)

Me and my kitchen
Now
Alone here with her because I always stay
Alone, alone (now)
Alone, alone (now)