Текст и перевод песни Irene Grandi - La Cucina

La Cucina

Del mio castello sono la regina
Ed il mio regno è la cucina
Il corridoio è una lunga galleria
Alla fine trovo lei a farmi compagnia

Ah, anche oggi non va
Lei mi consola e io sto bene così (ora)

Del mio castello io sono la regina
Ed il mio regno è la cucina
Tutta sola non pulisco, io non cucino e non lavo
Sto seduta e fumo e mangio, immagini via cavo

Ah, anche oggi non va e allora
Giù, trasgredire di Nutella così
Ah, che caldo che fa
Voglio chiudermi nel frigo
Tra le fragole ed olive Saclà

Non c′è un altro posto al mondo (ora)
Che mi fa star meglio della mia cucina
Se mi crolla tutto addosso (ora)
Lei rimane in piedi ed io non sono sola (ora)

Sola, sola (ora)
Sola, sola (ora)

Del mio castello sono la regina
Ed il mio regno è la cucina
Io ci trovo un sogno, forse roba da poco
Puoi trovre chi ti pare, questo è il bello del gioco

Ah, passa il tempo e non va
Il silenzio è un chiodo fisso
Dio, io non resisto di più
Ah, chi mi consolerà
Il rumore del mio frigo
Fischia più di un treno
È il caffè che brucia sul gas

Non c'è un altro posto al mondo (ora)
Che mi fa star meglio della mia cucina
Se mi crolla tutto addosso (ora)
Lei rimane in piedi ed io non sono sola (ora)

Io e la mia cucina
Ora
Sola qui con lei perché resto sempre
Sola, sola (ora)
Sola, sola (ora)

La Cuisine

Je suis la reine de mon château
Et mon royaume est la cuisine
Le couloir est une longue galerie
Au bout, je la trouve pour me tenir compagnie

Ah, aujourd'hui encore, ça ne va pas
Elle me console et je me sens bien comme ça (maintenant)

Je suis la reine de mon château
Et mon royaume est la cuisine
Toute seule, je ne nettoie pas, je ne cuisine pas et je ne lave pas
Je suis assise, je fume et je mange, des images à la télé

Ah, aujourd'hui encore, ça ne va pas, alors
En bas, transgresser avec du Nutella comme ça
Ah, quelle chaleur il fait
Je veux me renfermer dans le réfrigérateur
Parmi les fraises et les olives Saclà

Il n'y a pas d'autre endroit au monde (maintenant)
Qui me fasse me sentir mieux que ma cuisine
Si tout s'effondre sur moi (maintenant)
Elle reste debout et je ne suis pas seule (maintenant)

Seule, seule (maintenant)
Seule, seule (maintenant)

Je suis la reine de mon château
Et mon royaume est la cuisine
J'y trouve un rêve, peut-être quelque chose de petit
Tu peux trouver qui tu veux, c'est le charme du jeu

Ah, le temps passe et ça ne va pas
Le silence est une obsession
Dieu, je ne peux plus tenir
Ah, qui me consolera
Le bruit de mon réfrigérateur
Siffle plus fort qu'un train
C'est le café qui brûle sur le gaz

Il n'y a pas d'autre endroit au monde (maintenant)
Qui me fasse me sentir mieux que ma cuisine
Si tout s'effondre sur moi (maintenant)
Elle reste debout et je ne suis pas seule (maintenant)

Moi et ma cuisine
Maintenant
Seule ici avec elle parce que je reste toujours
Seule, seule (maintenant)
Seule, seule (maintenant)