Текст и перевод песни Irene Grandi - Mi manca

Mi manca

Mi manchi e la luna lo sa
Mi manca l'agguato dell'alba
Mi manca la tua bocca irriverente, mi manchi
Mi manca il tuo corpo stralunato
Mi manca il tuo cuore affamato

Non avendo scelta lancerò questi dadi
E lo farò bendata
Non avendo scelta tradirò il mio stile
M'innamorerò di te

Mi manchi e nessuno lo sa
Mi manca l'agguato dell'alba
Mi manca la tua ombra insolente, mi manchi
Mi manca il tuo profilo scanzonato
M'incanta il tuo ricordo frantumato

Non avendo scelta lancerò questi dadi
E lo farò bendata
Non avendo scelta tradirò il mio stile
E m'innamorerò di te

Guardo la luce, guardo l'ombra
Nessuno parla o m'intrattiene
Tranne, è ovvio, il desiderio di te
Guardo la luce, guardo l'ombra
Nessuno parla o m'intrattiene
Tranne, è ovvio, il desiderio che ho di te

Non avendo scelta tradirò il mio stile
E m'innamorerò di te

Mi manchi e la luna lo sa
Mi manca l'agguato dell'alba

Tu me manques

Tu me manques et la lune le sait
Tu me manques, l'embuscade de l'aube
Tu me manques, ta bouche insolente, tu me manques
Tu me manques, ton corps décontenancé
Tu me manques, ton cœur affamé

N'ayant pas le choix, je vais lancer ces dés
Et je le ferai les yeux bandés
N'ayant pas le choix, je vais trahir mon style
Je tomberai amoureuse de toi

Tu me manques et personne ne le sait
Tu me manques, l'embuscade de l'aube
Tu me manques, ton ombre insolente, tu me manques
Tu me manques, ton profil insouciant
Je suis fascinée par ton souvenir brisé

N'ayant pas le choix, je vais lancer ces dés
Et je le ferai les yeux bandés
N'ayant pas le choix, je vais trahir mon style
Et je tomberai amoureuse de toi

Je regarde la lumière, je regarde l'ombre
Personne ne parle ou ne me divertit
Sauf, bien sûr, le désir de toi
Je regarde la lumière, je regarde l'ombre
Personne ne parle ou ne me divertit
Sauf, bien sûr, le désir que j'ai de toi

N'ayant pas le choix, je vais trahir mon style
Et je tomberai amoureuse de toi

Tu me manques et la lune le sait
Tu me manques, l'embuscade de l'aube