Non Ti Scrivero' - Irene Grandi перевод на английский

Non Ti Scrivero'

Perché hanno peso le parole che sento
E questo foglio è troppo piccolo
Perché no, no non si può
È troppo importante si strapperà il foglio

Combination things! Special dedication
On popular request of lover boy and lover girl
Kingston Jamaica all of the girl dem here... Sing on!

Non ti scriverò, ti ho pensato troppo spesso
E no, proprio no, non avrebbe molto senso
Non fermerò tutto quanto in un momento
Brucerò a fuoco lento (Love is the only thing, come down!)

Non ti scriverò, non sarebbe sufficiente
Leggerò il tuo pensiero con la mente
E sulle onde mi lascerò trasportare dolcemente
Ma dove non so
Quello che so è che non passa il tempo è un po′ lento

Un po' lento questo momento (Sing on)
Mi viene voglia di accelerarlo un po′ (Me tell you that woman, sing)
Perché no, non si può descrivere ciò che sento
Perché hanno peso le parole che sento
E questo foglio è troppo piccolo
Perché no, no non si può così lontano

Mercy, me tell you lord have his mercy,
Lord have his mercy, me tell you teacher in the party, watch this!
Mercy, me tell you lord have his mercy
Lord have his mercy, me tell you teacher in the party, run it!

Non ti scriverò anche se ci resterai male
Ti deluderò ma non voglio che sia banale
Come un gi, come un gi, come un giro di do
Non esistono parole
Ma ti dedicherò questa canzone, è un tormento

Un po' lento questo momento (Sing on)
Mi viene voglia di accelerarlo un po' (Me tell you that woman, sing)
Perché no, non si può descrivere ciò che sento
Perché hanno peso le parole che sento
E questo foglio è troppo piccolo
Perché no, no, non si può così lontano

Mercy, me tell you lord have his mercy
Lord have his mercy, me tell you teacher inn the party, watch this!

Sixteen me say me love only you
Try call me up on the cellular!
Sixteen me say me love only you
Try call me up on the cellular! (Così lontano)
Roses are red and violets are blue
Sugar but not like you, come again, come again (Più lontano, più lontano)
Watch dis woman!
See you little girl me say me mind skip a beat
Me say me want only you came again (Più lontano, più lontano di così)
Me love you woman -girl!... now wheel! (Si muore)

Ma le parole fanno il giro del mondo
E questa piccola canzone, io lo so
Ti arriva con un colpo di vento perché ti amo
Non ti scriverò, no
Non ti scriverò

I Won't Write to You

Because the words I hear have weight
And this sheet is too small
Because no, no, it's not possible
It's too important, the paper will tear

Combination things! Special dedication
On popular request of lover boy and lover girl
Kingston Jamaica all of the girl dem here... Sing on!

I won't write to you, I've thought of you too often
And no, really no, it wouldn't make much sense
I won't stop everything in a moment
I will burn slowly (Love is the only thing, come down!)

I won't write to you, it wouldn't be enough
I will read your thoughts with my mind
And on the waves I will let myself be carried gently
But where, I don't know
What I know is that time doesn't pass, it's a bit slow

A bit slow this moment (Sing on)
I feel like speeding it up a bit (Me tell you that woman, sing)
Because no, it's impossible to describe what I feel
Because the words I hear have weight
And this sheet is too small
Because no, no, it's not possible, so far away

Mercy, me tell you lord have his mercy,
Lord have his mercy, me tell you teacher in the party, watch this!
Mercy, me tell you lord have his mercy
Lord have his mercy, me tell you teacher in the party, run it!

I won't write to you even if you'll be upset
I will disappoint you but I don't want it to be trivial
Like a gi, like a gi, like a turn of C
There are no words
But I will dedicate this song to you, it's a torment

A bit slow this moment (Sing on)
I feel like speeding it up a bit (Me tell you that woman, sing)
Because no, it's impossible to describe what I feel
Because the words I hear have weight
And this sheet is too small
Because no, no, it's not possible, so far away

Mercy, me tell you lord have his mercy
Lord have his mercy, me tell you teacher inn the party, watch this!

Sixteen me say me love only you
Try call me up on the cellular!
Sixteen me say me love only you
Try call me up on the cellular! (So far away)
Roses are red and violets are blue
Sugar but not like you, come again, come again (Further away, further away)
Watch dis woman!
See you little girl me say me mind skip a beat
Me say me want only you came again (Further away, further away than this)
Me love you woman -girl!... now wheel! (We die)

But words go around the world
And this little song, I know
It reaches you with a gust of wind because I love you
I won't write to you, no
I won't write to you