Текст и перевод песни Irene Grandi - Onde nere

Onde nere

Che caldo fa in città
Vorrei andare via
E tu come stai?
Nei tuoi silenzi c'è qualcosa che non va
Un grido che non può uscire
La mani tremano, vapori di follia
Mi ubriacano
E la tua ambiguità confonde

Sembri strano, non so più capire chi sei
Non so neanche perché ci facciamo del male

Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Parlano delle maree e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Danzano la notte e non si arenano nelle bugie

Mi perdo nel tuo blu
Sprofondo dentro te
La cosa più vera che c'è
Qualcosa che non so
Ma che tu vuoi o non vuoi confessarmi
E che ora sta emergendo da te
Misteriosa

Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Parlano delle maree e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Danzano la notte e non si arenano nelle bugie (tra le onde nere)
Danza tra le onde
Scivola tra le catene (tra le onde nere)
Sciogli questi nodi sotto questo temporale

Risalire dagli abissi e non gridare più
Diventare quella forma fluida
E limpida di una città sommersa

Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Parlano delle maree e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Danzano la notte e non si arenano nelle bugie

Black Waves

It's so hot in the city
I want to get away
And how are you?
There's something wrong in your silences
A scream that can't come out
My hands are shaking, vapors of madness
Intoxicate me
And your ambiguity confuses me

You seem strange, I don't understand who you are anymore
I don't even know why we hurt each other

While dolphins and whales (among the black waves)
Talk about tides and beautiful mermaids
While dolphins and whales (among the black waves)
Dance the night away and don't get stranded in lies

I get lost in your blue
I sink into you
The truest thing there is
Something I don't know
But that you want or don't want to confess to me
And that is now emerging from you
Mysterious

While dolphins and whales (among the black waves)
Talk about tides and beautiful mermaids
While dolphins and whales (among the black waves)
Dance the night away and don't get stranded in lies (among the black waves)
Dance among the waves
Slip between the chains (among the black waves)
Untie these knots under this storm

Rise from the abyss and scream no more
Become that fluid form
And clear as a submerged city

While dolphins and whales (among the black waves)
Talk about tides and beautiful mermaids
While dolphins and whales (among the black waves)
Dance the night away and don't get stranded in lies