Текст и перевод песни Irene Grandi - Pensami

Pensami

Erano giorni in cui già sapevo
Di avere accanto la felicità
Passeggiando in un parco a giugno, mi dicevi
"Quello che ami, no, non finirà mai"

Come vorrei incontrarti adesso
Rivivere ancora un attimo di semplicità
E ricordare le nostre parole
Qualcuna, sai, l′ho scritta già

Pensami
Una volta ancora ci sarò
Pensami
Una volta ancora io sarò

Un sorriso per cambiare il volto alla vita
O una lacrima ci sarà
Un pianto di bambino che si alza al cielo
O quel tempo in cui credi ci sarà
Ricordo quel pomeriggio in riva al mare
Il tuo sorriso lo donavi a me

Pensami
Una volta ancora ci sarò
Pensami
Una volta ancora io sarò

Rivedo ancora il tuo viso
Ancora sento il tuo sorriso su di me
Come vorrei incontrarti adesso
Riviverti ancora, sentirti qua

È l'amore che ti cambia dentro
L′amore quello che ti lascia il segno
Tu sei ancora nei pensieri miei
E rido e piango incontrollabilmente
Pensando a quello che sarà
Senza te, senza te, senza te
Senza te, senza te, senza te

Pensami
Una volta ancora ci sarò
Pensami
Una volta ancora io sarò

Pensami

Pense à moi

Il y avait des jours où je savais déjà
Avoir le bonheur à mes côtés
En me promenant dans un parc en juin, tu me disais
"Ce que tu aimes, non, ça ne finira jamais"

Comme j'aimerais te rencontrer maintenant
Revivre un instant de simplicité
Et me souvenir de nos mots
Je sais que j'en ai déjà écrit certains

Pense à moi
Une fois encore, je serai là
Pense à moi
Une fois encore, je serai là

Un sourire pour changer le visage de la vie
Ou une larme, il y en aura
Les pleurs d'un enfant qui s'élèvent au ciel
Ou ce temps où tu crois qu'il y aura
Je me souviens de cet après-midi sur le rivage
Ton sourire, tu me le donnais

Pense à moi
Une fois encore, je serai là
Pense à moi
Une fois encore, je serai là

Je vois encore ton visage
Je sens encore ton sourire sur moi
Comme j'aimerais te rencontrer maintenant
Te revivre encore, te sentir ici

C'est l'amour qui te change de l'intérieur
L'amour, celui qui te laisse sa marque
Tu es encore dans mes pensées
Et je ris et je pleure sans pouvoir m'arrêter
En pensant à ce que sera
Sans toi, sans toi, sans toi
Sans toi, sans toi, sans toi

Pense à moi
Une fois encore, je serai là
Pense à moi
Une fois encore, je serai là

Pense à moi