Текст и перевод песни Irene Grandi - Sconvolto Cosi

Sconvolto Cosi

Sconvolto così
Io non ti so dire
Come, quando e se tu mi avrai
Ma mi piaci così
Mentre continui a bere, a fumare
Ma quante sigarette che hai
E ti avvicini con le mani
Ti fai i tuoi piani... Allora
Dimmi che gusto ci provi ad avermi
Che gusto ci provi a tenermi
Le mani sui fianchi
Ma non mi prendi mai
Dimmi che quando in volo ti perdi
Resti da solo e mi pensi
Almeno ogni tanto... non mi prendi mai
Tanto non mi prendi mai
E ti seguo così
Una volta ogni tanto fa bene a tutto
Anche alle cose mie
Che vanno così
Un po' di traverso come le tue parole
Le tue filosofie
E ti avvicini
Prendi le mie mani... uho vai vai vai vai vai
Dimmi che gusto ci provi ad avermi
Che gusto ci provi a tenermi
Le mani sui fianchi
Ma non mi prendi mai
Dimmi che quando in volo ti perdi
Resti da solo e mi pensi
Almeno ogni tanto... non mi prendi mai
Tanto non mi prendi mai
Tanto non mi prendi
Dimmiiiii diimmi dimiiiii
Dimmi dimmi
Dimmi dimmi dimmi dimmi
Non finirà tutto qui
Non ti sembra il caso
Vedersi ancora
Per un altra follia
è andata così
Ancora una volta
Sconvolta e poi
Ognuno a casa sua
Dimmi che gusto ci provi ad amarmi
Che gusto ci provi a tenermi
Quegli occhi davanti
A tenermi quegli occhi davanti
Ma non mi prendi mai
Dimmi che quando domani mi perdi
Resti da solo e mi pensi
Almeno ogni tanto... non mi prendi mai
Tanto non mi prendi mai
Tanto non mi prendi... non mi prendi
Non mi prendi... mai

Complètement bouleversée

Complètement bouleversée
Je ne sais pas te dire
Comment, quand et si tu me prendras
Mais je t'aime comme ça
Alors que tu continues à boire, à fumer
Mais combien de cigarettes tu as
Et tu t'approches avec tes mains
Tu fais tes plans... Alors
Dis-moi quel plaisir tu prends à me posséder
Quel plaisir tu prends à me tenir
Les mains sur mes hanches
Mais tu ne me prends jamais
Dis-moi que quand tu te perds en vol
Tu restes seul et tu penses à moi
Au moins de temps en temps... tu ne me prends jamais
De toute façon, tu ne me prends jamais
Et je te suis comme ça
Une fois de temps en temps, c'est bon pour tout
Même pour mes choses
Qui vont comme ça
Un peu de travers comme tes mots
Tes philosophies
Et tu t'approches
Tu prends mes mains... uho vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y
Dis-moi quel plaisir tu prends à me posséder
Quel plaisir tu prends à me tenir
Les mains sur mes hanches
Mais tu ne me prends jamais
Dis-moi que quand tu te perds en vol
Tu restes seul et tu penses à moi
Au moins de temps en temps... tu ne me prends jamais
De toute façon, tu ne me prends jamais
De toute façon, tu ne me prends pas
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tout ne finira pas comme ça
Tu ne trouves pas que c'est le cas
De se revoir
Pour une autre folie
C'est arrivé comme ça
Encore une fois
Bouleversée et puis
Chacun chez soi
Dis-moi quel plaisir tu prends à m'aimer
Quel plaisir tu prends à me tenir
Ces yeux en face
Pour me tenir ces yeux en face
Mais tu ne me prends jamais
Dis-moi que quand demain tu me perds
Tu restes seul et tu penses à moi
Au moins de temps en temps... tu ne me prends jamais
De toute façon, tu ne me prends jamais
De toute façon, tu ne me prends pas... tu ne me prends pas
Tu ne me prends pas... jamais