Текст и перевод песни Irene Grandi - Sto Peggiorando

Sto Peggiorando

Io non ti voglio cambiare
Gi un regalo aver trovato te
Ho voglia di riparare
Non ho i ricambi per sostituire te...
Per sostituire te
Io non ti voglio cambiare
Ognuno quello che
Vorrei solo capire
Come fare quando ti senti in diritto
Ma poi dov′ scritto eh no!
Tutto discutibile
Ti senti giusto perfetto eh no!
Hai superato il limite!
E mentre parlo penso a che...
Un giorno o l'altro lo sapr
Anche dire di no e fare quello che voglio
Vorrei parlarti e non so
Nenache dirti che in fondo...
Io sto peggiorando
E sto peggiorandi
Io non ti voglio sposare
Niente in contrario ma penso che
Per stare insieme
Ci vuole equilibrio, un fondamento
Ci vuole un po′ di tempo eh no!
Non penso sia difficile
Ti senti giusto, perfetto, mi hai rotto!
Hai superato il limite!
E mentre parli penso che...
Quando si spegne la luce
E il mondo sta fuori
Restiamo da soli io e te
Quano il nostro divano
Un campo di grano
Io... sto peggiorando
Quando sento peggiorare il motore
Che lo devo aggiustare
E fa casino, tumore, restare a pensare
Anche fino al mattino
A smontare e montare
E alla fine mi accendo
Ma c' una cosa fondamentale
Non posso spingere il mio cuore ai 200
Per amare te
Fino all'esaurimento
E non c′ di dubbio
Sto peggiorando
Chi l′avrebbe mai detto
Senza amore perfetto
Si vive lo stesso
Ma... io... sto peggiorando

Je m'aggrave

Je ne veux pas te changer
C'est un cadeau d'avoir trouvé toi
J'ai envie de réparer
Je n'ai pas les pièces pour te remplacer...
Pour te remplacer
Je ne veux pas te changer
Chacun ce que
Je voudrais seulement comprendre
Comment faire quand tu te sens en droit
Mais alors où est-il écrit eh non !
Tout est discutable
Tu te sens juste parfait eh non !
Tu as dépassé les limites !
Et pendant que je parle, je pense à ce que...
Un jour ou l'autre je saurai
Même dire non et faire ce que je veux
Je voudrais te parler et je ne sais
Même pas te dire qu'au fond...
Je m'aggrave
Et je m'aggrave
Je ne veux pas t'épouser
Rien à redire mais je pense que
Pour être ensemble
Il faut de l'équilibre, un fondement
Il faut un peu de temps eh non !
Je ne pense pas que ce soit difficile
Tu te sens juste, parfait, tu m'as saoulé !
Tu as dépassé les limites !
Et pendant que tu parles, je pense que...
Quand la lumière s'éteint
Et que le monde est dehors
Nous restons seuls toi et moi
Quand notre canapé
Un champ de blé
Je.. m'aggrave
Quand je sens que le moteur s'aggrave
Que je dois le réparer
Et ça fait du bruit, une tumeur, rester à penser
Même jusqu'au matin
À démonter et remonter
Et à la fin je m'allume
Mais il y a une chose fondamentale
Je ne peux pas pousser mon cœur à 200
Pour t'aimer toi
Jusqu'à l'épuisement
Et ça ne fait aucun doute
Je m'aggrave
Qui l'aurait cru
Sans amour parfait
On vit quand même
Mais... je... m'aggrave