Текст и перевод песни Irene Grandi - Strada sterrata

Strada sterrata

La mia strada è una strada sterrata
Con tanti sassi, piena di buche
La mia strada è una strada sterrata
Con tanta polvere
Ogni giorno a piedi
Io trovo gente che corre, che viene a piedi
In cerca di fresco e di ciliege
A rubare ciliege

La mia strada è una strada sterrata
È la mia strada, mi porta a casa
La mia strada è una strada sterrata
Con tanti sassi, piena di buche
È sterrata e non va trascurata
È la mia strada, ci sono nata
È la mia strada e non l'ho mai lasciata
Forse una volta l'ho rinnegata

E ogni sera al tramonto ricorda l'amore
E ogni alba al mattino ricorda un bambino
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino rosso
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino bianco
E ogni sera al tramonto riaccende il mio cuore
E ogni alba al mattino ti sento vicino
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino rosso
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino bianco

La mia strada è una strada sterrata
E la mia vita è meno agitata
La mia strada è una strafa stregata
Mi fa sorridere
Oggi è già domani
E i brutti ricordi sono lontani
Mi accorgo che è vero, mi riconosco
Nei colori del bosco

La mia strada è una strada sognata
È in salita, ma non mi stanca
È la mia amica e non l'ho mai tradita
Forse una volta mi sono smarrita

E ogni sera al tramonto ricorda l'amore
E ogni alba al mattino ricorda un bambino
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino rosso
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino bianco
E ogni sera al tramonto riaccende il mio cuore
E ogni alba al mattino ti sento vicino
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino rosso
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino bianco

La mia strada è una strada sterrata
Con tanti sassi, piena di buche
Con tanta polvere
La mia strada è una strada sterrata
La mia strada è una strada sterrata
È la mia strada, ci sono nata

Dirt Road

My road is a dirt road
With many stones, full of holes
My road is a dirt road
With so much dust
Every day on foot
I find people running, walking
Looking for cool air and cherries
Stealing cherries

My road is a dirt road
It's my road, it takes me home
My road is a dirt road
With many stones, full of holes
It's dirt and it can't be neglected
It's my road, I was born here
It's my road and I've never left it
Maybe once I denied it

And every evening at sunset it reminds me of love
And every dawn in the morning it reminds me of a child
That I don't forget even when I drink my red wine
That I don't forget even when I drink my white wine
And every evening at sunset it rekindles my heart
And every dawn in the morning I feel you near
I don't forget you even if I drink my red wine
I don't forget you even if I drink my white wine

My road is a dirt road
And my life is less agitated
My road is a bewitched road
It makes me smile
Today is already tomorrow
And the bad memories are far away
I realize it's true, I recognize myself
In the colors of the woods

My road is a dreamed road
It's uphill, but it doesn't tire me
It's my friend and I've never betrayed it
Maybe once I got lost

And every evening at sunset it reminds me of love
And every dawn in the morning it reminds me of a child
That I don't forget even when I drink my red wine
That I don't forget even when I drink my white wine
And every evening at sunset it rekindles my heart
And every dawn in the morning I feel you near
I don't forget you even if I drink my red wine
I don't forget you even if I drink my white wine

My road is a dirt road
With many stones, full of holes
With so much dust
My road is a dirt road
My road is a dirt road
It's my road, I was born here