Текст и перевод песни Irene Grandi - Una canzone che non ricordo più

Una canzone che non ricordo più

Se ti guardo da qui lontano
Sembri fragile tu davvero
Come le note di una canzone
Che non torna
O non ricordo più
Cerco un po di ombra per riposare
Qui c′è gente che si affanna
Non si sa perché
Tra le onde ci sei tu che mi saluti e ti allontani dolcemente
Su questo mare blu
Se ti guardo da qui lontano
Sembreresti un po' più sincero
Come le note di quella canzone
Che non torna
O non ricordo più
Suonano le radio in riva al mare
Profumo di abbronzanti e di caffè
Un cane porta a spasso il suo padrone
Giro la mia sdraio verso EST
Tra le onde ci sei tu che mi saluti e ti allontani dolcemente
Su questo mare blu
Se ti guardo da qui lontano
Sembri fragile tu davvero
Come le note di questa canzone
Che non torna
Che non torna
Che non torna.

Une chanson que je ne me souviens plus

Si je te regarde d'ici, de loin
Tu sembles vraiment fragile
Comme les notes d'une chanson
Qui ne revient pas
Ou dont je ne me souviens plus
Je cherche un peu d'ombre pour me reposer
Ici, il y a des gens qui se bousculent
On ne sait pas pourquoi
Parmi les vagues, c'est toi qui me salues et qui t'éloignes doucement
Sur cette mer bleue
Si je te regarde d'ici, de loin
Tu semblerais un peu plus sincère
Comme les notes de cette chanson
Qui ne revient pas
Ou dont je ne me souviens plus
Les radios jouent sur le rivage
Parfum de crèmes solaires et de café
Un chien promène son maître
Je tourne mon transat vers l'EST
Parmi les vagues, c'est toi qui me salues et qui t'éloignes doucement
Sur cette mer bleue
Si je te regarde d'ici, de loin
Tu sembles vraiment fragile
Comme les notes de cette chanson
Qui ne revient pas
Qui ne revient pas
Qui ne revient pas.