Текст и перевод песни Irene Ntale - Omukwano Gw'ekiro

Omukwano Gw'ekiro

Ooooh yea yea yea yea
D king say
Bwebuwungela nomusayi gubanja ela
Babe bwesilikilila ndota oliwano nga ozindabiliza
Ssagala bya kulondola, ssagala bya kulinyilila, ssagala byakusojelela nze kyenjagala bwakuwembejja
Bwebiba love bweba akwagala aba akwetaga
Bwebiba toweta bwebiba nange bwendi

Omukwano gwekilo gunyuma gusinga
N'otulo
Omukwano gwekilo gunyumwe nebulwa n'otulo

Ee waano gyo nakuloseko bulosi
Essanyu nelituka eno mubwenda
Ekilo kyabadde kisuffu wali
Ela nazukusse ku sawa mukaaga
Nze ssemola naye bwenkulowonza nemola
Nze tebaniba naye kugwe banimba nempala.
Bwebiba love bweba akwagala aba akwetaga bwebiba toweta bwebiba nange bwendi.

Omukwano gwekilo gunyuma gusinga
N'otulo
Omukwano gwekilo gunyumwe nebulwa
N'otulo

Olinga sukali mukikopo kya chai
Olinga munyu mu sipiki yenva
Olinga sabuni anaza kastressi
Nakuyoyota wama nodda mu mudu

Omukwano gwekilo, guno omukwano
Gwekilo
Gunyuma gusinga n'otulo oh oh oh
Omukwano gwekilo, bwebiba bwebiba
Babe eeeh
Gwanyumwe ne bulwa n'otulo
Gwanyumwe ne bulwa n'otulo
Gwanyumwe ne bulwa n'otulo
Omukwano gwekilo bwebiba babe
Hehehe
Gunyuma gusinga n'otulo yea yea yea
Omukwano gwekilo bwebiba babe bwebiba
Gwanyumwe ne bulwa n'otulo bwebiba babe

Gulimu obuyiiso yiiso
Gulimu obukwanso kwanso
Gulimu obukukuku
Gukuba nga amalya amalya amalya
Amalya.

Bwebiba love bweba akwagala aba akwetaga
Bwebiba toweta bwebiba nange bwendi.

L'amour de la nuit

Ooooh oui oui oui oui
Le roi dit
Quand tu es douce comme le miel et la banane
Bébé, quand je rêve, tu es là et tu me demandes
Je veux l'expliquer, je veux le savourer, je veux le partager, c'est ce que je veux te dire
Quand c'est de l'amour, quand tu aimes, tu en as besoin
Quand tu n'en as pas besoin, alors moi non plus, je ne veux pas.

L'amour de la nuit, il est meilleur
Que le sommeil
L'amour de la nuit, il est plus doux que la bière et le sommeil

Oui, c'est là que je te l'ai dit
Le bonheur et les larmes sont ici, dans la nuit
La nuit était si courte
Et j'ai dormi jusqu'à six heures du matin
Je t'ai appelé, mais tu m'as ignoré, alors je t'ai appelé à nouveau
Je ne pouvais pas m'en empêcher, mais pour toi, je suis prête à tout.
Quand c'est de l'amour, quand tu aimes, tu en as besoin, quand tu n'en as pas besoin, alors moi non plus, je ne veux pas.

L'amour de la nuit, il est meilleur
Que le sommeil
L'amour de la nuit, il est plus doux
Que le sommeil

Tu aimes le sucre dans ta tasse de thé
Tu aimes le sel dans ton plat de poisson
Tu aimes le savon, ça soulage le stress
Je te fais brûler et tu reviens dans la forêt

L'amour de la nuit, c'est cet amour
De la nuit
Il est meilleur que le sommeil oh oh oh
L'amour de la nuit, quand c'est, quand c'est
Bébé eeeh
Il est plus doux que la bière et le sommeil
Il est plus doux que la bière et le sommeil
Il est plus doux que la bière et le sommeil
L'amour de la nuit, quand c'est bébé
Hehehe
Il est meilleur que le sommeil oui oui oui
L'amour de la nuit, quand c'est bébé quand c'est
Il est plus doux que la bière et le sommeil quand c'est bébé

Il y a de la douceur
Il y a de la tendresse
Il y a de la passion
Il bat comme un cœur, un cœur, un cœur
Un cœur.

Quand c'est de l'amour, quand tu aimes, tu en as besoin
Quand tu n'en as pas besoin, alors moi non plus, je ne veux pas.