Absence - Irene Skylakaki перевод на французский

Absence

Oh I'm tired of this space of the silence of this race of this innocent face I can't forget
Where could you be now?
Do you miss her being around? Cause I'm lost and I am not found.

I don't like this path I walk
And I can't hide the words I spoke
And you don't know which way to go again

The night falls heavy in my arms tonight and how I miss your leg between mine
And as he closes his eyes and waits
I can't stand the way he aches

All these images I have in the daylight in the dark
They keep creeping in my head, oh they're not dead

Every moment I'm aware
This might end before a stare
So turn those frightened eyes into a dare

The night falls lightly and my spirit's bright but i still miss your presence here tonight
And as he opens his eyes and waits
He can't stand the way she aches

Give me something just a sip
Hold me close don't lose your grip
In your foolish arms I lay
All I want to do today
Plug me in charge my heart
I'll be ready when we part away
Again

*End*

Absence

Oh, je suis fatiguée de cet espace du silence de cette course de ce visage innocent que je ne peux pas oublier
Où peux-tu être maintenant ?
Est-ce que tu manques de son être autour ? Parce que je suis perdue et je ne suis pas trouvée.

Je n'aime pas ce chemin que je marche
Et je ne peux pas cacher les mots que j'ai prononcés
Et tu ne sais pas dans quelle direction aller à nouveau

La nuit tombe lourdement dans mes bras ce soir et comme je manque de ta jambe entre la mienne
Et comme il ferme les yeux et attend
Je ne supporte pas la façon dont il souffre

Toutes ces images que j'ai à la lumière du jour dans l'obscurité
Elles continuent à ramper dans ma tête, oh elles ne sont pas mortes

Chaque instant j'en suis consciente
Cela pourrait se terminer avant un regard
Alors transforme ces yeux effrayés en un défi

La nuit tombe légèrement et mon esprit est brillant mais je manque toujours de ta présence ici ce soir
Et comme il ouvre les yeux et attend
Il ne supporte pas la façon dont elle souffre

Donne-moi quelque chose juste une gorgée
Serre-moi fort ne perds pas ton emprise
Dans tes bras insensés je me couche
Tout ce que je veux faire aujourd'hui
Branche-moi recharge mon cœur
Je serai prête quand nous nous séparerons
Encore

*Fin*