Текст и перевод песни Irene Skylakaki - How Can Love

How Can Love

Well I cannot replace it
From my brain I can't erase it
It's your love I'm trying to ace it
But I cannot

Your inspiration varies
From the million songs it carries
Filed with doom and filled with worries
Of what may not come along

Anywhere you turn
Same old patterns re-occur
You don't want to fight yourself
But that's all you ever learn
Sometimes I wish you'd get me
Listen close and understand me
Will you ever see me bluntly?
No lessons no pretense

How can love evolve into a blinding light?
How can love explode?
How can love cure my faulty brain?
How can love cure it all?

So here we go again
New beginning same old end I blame it on the music
And somehow feel content
The weaken need defense
The soldiers standing tense
Aware of every moment
Through each and every sense

How can love evolve into a blinding light?
How can love explode?
How can love cure my faulty brain?
How can love cure it all?

Comment l'amour peut-il

Eh bien, je ne peux pas le remplacer
Je ne peux pas l'effacer de mon cerveau
C'est ton amour que j'essaie de réussir
Mais je ne peux pas

Ton inspiration varie
Des millions de chansons qu'elle porte
Remplie de malheur et de soucis
De ce qui ne se produira peut-être pas

Partout où tu te retournes
Les mêmes vieux schémas se reproduisent
Tu ne veux pas te battre contre toi-même
Mais c'est tout ce que tu apprends jamais
Parfois, je voudrais que tu me comprennes
Écoute attentivement et comprends-moi
Me verras-tu un jour sans détour ?
Pas de leçons, pas de prétention

Comment l'amour peut-il évoluer en une lumière aveuglante ?
Comment l'amour peut-il exploser ?
Comment l'amour peut-il guérir mon cerveau défectueux ?
Comment l'amour peut-il tout guérir ?

Alors, on recommence
Nouveau départ, même vieille fin, j'en accuse la musique
Et je me sens quand même satisfait
La faiblesse a besoin de défense
Les soldats se tiennent tendus
Conscients de chaque instant
À travers chacun de nos sens

Comment l'amour peut-il évoluer en une lumière aveuglante ?
Comment l'amour peut-il exploser ?
Comment l'amour peut-il guérir mon cerveau défectueux ?
Comment l'amour peut-il tout guérir ?