Текст и перевод песни Irene Skylakaki - Matterless

Matterless

I'm just a matter-less matter
So tell me now what love are you after?
Something is definitely creeping
Standing behind me ready to kick in

Every single pain I feel
I let it in until I kneel
Will you sink or will you deal?
With all the demons I conceal

I'm so damn sad
Can't a girl just have some fun?
Dip my toes into your sand
Feel the heat before I'm done

Love and courage my friend
Can take you to places you'd never have dreamt
Sirens will always be loud
But you have to manage to see through the cloud

Every single pain
I feelI let it in until I kneel
Will you sink or will you deal?
With all the demons I conceal

I'm so damn sad
Can't a girl just have some fun?
Dip my toes into your sand
Feel the heat before I'm done

Sans matière

Je suis juste une matière sans matière
Alors dis-moi maintenant quel amour tu recherches ?
Quelque chose rampe certainement
Debout derrière moi, prêt à frapper

Chaque douleur que je ressens
Je la laisse entrer jusqu'à ce que je m'agenouille
Vas-tu sombrer ou vas-tu faire face ?
À tous les démons que je cache

Je suis tellement triste
Une fille ne peut pas juste s'amuser ?
Tremper mes orteils dans ton sable
Ressentir la chaleur avant que je n'en finisse

L'amour et le courage mon ami
Peuvent te mener à des endroits que tu n'aurais jamais rêvés
Les sirènes seront toujours bruyantes
Mais tu dois réussir à voir à travers le nuage

Chaque douleur
Je la ressens, je la laisse entrer jusqu'à ce que je m'agenouille
Vas-tu sombrer ou vas-tu faire face ?
À tous les démons que je cache

Je suis tellement triste
Une fille ne peut pas juste s'amuser ?
Tremper mes orteils dans ton sable
Ressentir la chaleur avant que je n'en finisse