Текст и перевод песни Irene Skylakaki - Matterless

Matterless

I'm just a matter-less matter
So tell me now what love are you after?
Something is definitely creeping
Standing behind me ready to kick in

Every single pain I feel
I let it in until I kneel
Will you sink or will you deal?
With all the demons I conceal

I'm so damn sad
Can't a girl just have some fun?
Dip my toes into your sand
Feel the heat before I'm done

Love and courage my friend
Can take you to places you'd never have dreamt
Sirens will always be loud
But you have to manage to see through the cloud

Every single pain
I feelI let it in until I kneel
Will you sink or will you deal?
With all the demons I conceal

I'm so damn sad
Can't a girl just have some fun?
Dip my toes into your sand
Feel the heat before I'm done

Бесплотная

Я всего лишь бесплотная материя,
Так скажи мне, какой любви ты ищешь?
Что-то определенно подкрадывается,
Стоит позади меня, готовое нанести удар.

Каждую боль, что я чувствую,
Я пропускаю через себя, пока не падаю на колени.
Ты утонешь или справишься
Со всеми демонами, которых я скрываю?

Мне так грустно,
Разве девушка не может просто повеселиться?
Окунуть пальцы ног в твой песок,
Почувствовать жар, прежде чем закончить.

Любовь и смелость, мой друг,
Могут привести тебя в места, о которых ты и не мечтал.
Сирены всегда будут громкими,
Но ты должен суметь увидеть сквозь туман.

Каждую боль,
Что я чувствую, я пропускаю через себя, пока не падаю на колени.
Ты утонешь или справишься
Со всеми демонами, которых я скрываю?

Мне так грустно,
Разве девушка не может просто повеселиться?
Окунуть пальцы ног в твой песок,
Почувствовать жар, прежде чем закончить.