Sweet Sorrow - Irene Skylakaki перевод на русский

Sweet Sorrow

If I could say a single thing
I'd say this love will make you sin
Will pull you up and put you down
One day a king the next day a clown

But if you think you've got the guts
Then go ahead and drive me nuts
I told you once I told you twice but you just always roll the dice

So go ahead for one last time
I'll let you in my twisted mind
And If you're scared I'll hold you tight
I'll keep you warm and safe tonight

Just go away tomorrow
Parting is such sweet sorrow
I'm going to give you this heart covered in blood
As long as you go away tomorrow

Tonight I want to really change
Open up the tiger's cage
I will not have the same old fight
I want to drink and dance the night

Away
Until tomorrow
Parting is such sweet sorrow
I'm gonna give you this heart covered
In blood As long as you go away tomorrow

But sometimes I really cannot stand tomorrow
Will you stand right here with me?
Careless hearts can easily be blown up
Is that what you want to be?

If I could say a single thing
I'd say this love will make you sin
Will pull you up and put you down
One day a king the day next a clown

Сладкая печаль

Если бы я могла сказать хоть что-то одно,
Я бы сказала, эта любовь заставит тебя грешить,
Поднимет тебя до небес и бросит вниз,
Сегодня король, а завтра клоун.

Но если ты думаешь, что у тебя хватит смелости,
Тогда давай, своди меня с ума.
Я говорила тебе раз, я говорила тебе два, но ты всегда бросаешь кости.

Так что давай, в последний раз,
Я впущу тебя в свой безумный мир.
И если ты боишься, я обниму тебя крепко,
Согрею тебя и защищу этой ночью.

Только уйди завтра,
Расставание — такая сладкая печаль.
Я отдам тебе это сердце, покрытое кровью,
Только уйди завтра.

Сегодня вечером я хочу по-настоящему измениться,
Открыть клетку тигра.
Я не буду вступать в ту же старую битву,
Я хочу пить и танцевать всю ночь.

Прочь,
До завтра.
Расставание — такая сладкая печаль.
Я отдам тебе это сердце, покрытое
кровью, только уйди завтра.

Но иногда я действительно не выношу мысли о завтрашнем дне.
Останешся ли ты здесь со мной?
Беспечные сердца легко разбить.
Разве этого ты хочешь?

Если бы я могла сказать хоть что-то одно,
Я бы сказала, эта любовь заставит тебя грешить,
Поднимет тебя до небес и бросит вниз,
Сегодня король, а завтра клоун.