Your Only One - Irene Skylakaki перевод на немецкий

Your Only One

Close your eyes
Think that you are near
I feel like you are here
But you're not

All I've seen
Is different dimensions
With similar perceptions
Of the same

But the clock kept going tick-tock and I became what I was not
And the ladies kept walking and those big men talking and our kids just hopping around

Open your eyes, my breath is fading, my dreams are burning into ash
All I need is a simple celebration but my imagination wilts, retreats

But the clock kept going tick-tock and I became what I was not
And the ladies kept walking and those big men talking and our kids just hopping around

As the clock was ticking I felt this pain in my chest and I realized that all this time my life's been a mess
Though I wanted you to pieces there was nothing to do, 'cause it's you, you're letting us, you're leading us, boo
Voices spinning 'round and 'round in my head
There's no one who can save me when I'm stuck in my bed
The world is full of scary people walking around
All the ladies and those big men and kids hopping along
But I'm strong
I know it deep inside I can find
And I'll make it in my way, but this might imply
That I'm feeling cries, and society lies
And the only truth I see is written in this child's eyes

But the clock kept going tick-tock and I became what I was not
And the ladies kept walking and those big men talking and our kids just hopping around

Close your eyes
Think that you are near
I feel like you are here
But you're not

Deine Einzige

Schließ deine Augen
Denk, dass du nah bist
Ich fühle, als wärst du hier
Aber du bist es nicht

Alles, was ich gesehen habe
Sind verschiedene Dimensionen
Mit ähnlichen Wahrnehmungen
Desselben

Aber die Uhr tickte weiter, tick-tack, und ich wurde, was ich nicht war
Und die Damen gingen weiter und diese großen Männer redeten und unsere Kinder hüpften einfach herum

Öffne deine Augen, mein Atem schwindet, meine Träume verbrennen zu Asche
Alles, was ich brauche, ist eine einfache Feier, aber meine Vorstellungskraft welkt, zieht sich zurück

Aber die Uhr tickte weiter, tick-tack, und ich wurde, was ich nicht war
Und die Damen gingen weiter und diese großen Männer redeten und unsere Kinder hüpften einfach herum

Als die Uhr tickte, spürte ich diesen Schmerz in meiner Brust und mir wurde klar, dass mein Leben die ganze Zeit ein Chaos war
Obwohl ich dich unendlich wollte, gab es nichts zu tun, denn du bist es, du lässt es mit uns geschehen, du führst uns, Liebling
Stimmen drehen sich im Kreis in meinem Kopf
Niemand kann mich retten, wenn ich in meinem Bett feststecke
Die Welt ist voll von unheimlichen Menschen, die herumlaufen
All die Damen und diese großen Männer und Kinder, die mit hüpfen
Aber ich bin stark
Ich weiß es tief im Inneren, ich kann es finden
Und ich werde es auf meine Weise schaffen, aber das könnte bedeuten
Dass ich Schreie fühle, und die Gesellschaft lügt
Und die einzige Wahrheit, die ich sehe, steht in den Augen dieses Kindes geschrieben

Aber die Uhr tickte weiter, tick-tack, und ich wurde, was ich nicht war
Und die Damen gingen weiter und diese großen Männer redeten und unsere Kinder hüpften einfach herum

Schließ deine Augen
Denk, dass du nah bist
Ich fühle, als wärst du hier
Aber du bist es nicht