Текст и перевод песни Irene Zin Mar Myint - A Yate Ta Khu Lo

A Yate Ta Khu Lo

အရိပ္တစ္ခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင္းတေတာ့ပါ
အရာရာဟာျပီးျပည့္စံု ဘ၀ရ့ဲဒဏ္ေတြခါးလဲ
တုိ့နွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို့အားမ်ားျပည့္ မင္းေဘးနားရွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ ေရွ့ဆက္မွာပါ
ေရွ့ဆက္ဖုိ့မင္းကအင္အားေပါ့
ငါ့ဘ၀အတြက္မင္း မရွိရင္မျဖစ္လုိ့
ငါ့နေဘးနားမွာ နင္တစ္ေယာက္ထဲသာ
အနားလည္နိုင္ဆံုး လူ
ခဏျဖစ္ျဖစ္ အနားသာနင္ေပ်ာက္သြားခဲ့ရင္
မခံနုိင္ပါဘူး ငါ့နွလုံးသားေလးမွာ
ငိုမိမယ္ ရင္ထဲမွာ
ခံစားရတယ္ နင္ထြက္မသြားပါနဲ့...
အရိပ္တစ္ခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင္းတေတာ့ပါ
အရာရာဟာျပီးျပည့္စံု
ဘ၀ရ့ဲဒဏ္ေတြခါးလဲ တုိ့နွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို့အားမ်ားျပည့္ မင္းေဘးနားရွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ ေရွ့ဆက္မွာပါ
ေရွ့ဆက္ဖုိ့မင္းကအင္အားေပါ့
ငါ့ဘ၀အတြက္မင္းမရွိရင္မျဖစ္လုိ့
ငါ့နံေဘးနားမွာ နင္တစ္ေယာက္ထဲသာ
အနားလည္နိုင္ဆံုး လူ
ခဏျဖစ္ျဖစ္ အနားမွာသာနင္ထြက္သြားခဲ့ရင္
မခံနုိင္ပါဘူး ငါ့နွလုံးသားေလး
ငိုမိမယ္ ရင္ထဲမွာ
ခံစားရတယ္ နင္ထြက္မသြားပါနဲ့...
အရိပ္တစ္ခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင္းတေတာ့ပါ
အရာရာဟာျပီးျပည့္စံု ဘ၀ရ့ဲဒဏ္ေတြခါးလဲ
တုိ့နွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို့အားမ်ားျပည့္ မင္းေဘးနားရွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ ေရွ့ဆက္မွာပါ
ခ်ိဳျမိန္တဲ့ ရင္ခုန္သံဖန္ဆင္းေပးတယ္
မင္းနဲ့ ခနတျဖဳတ္ေလးေတာင္ ေ၀းမေနခ်င္ဘူး
အခ်ိန္ေတြတိုင္းငါ မင္းအနား
ေနခ်င္တယ္ တစ္သက္လံုးေပါ့
ဘယ္ေတာ့မွမေ၀းဘူး မေ၀းပါဘူး .
အရိပ္တစ္ခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင္းတေတာ့ပါ
အရာရာဟာျပီးျပည့္စံု ဘ၀ရ့ဲဒဏ္ေတြခါးလဲ
တုိ့နွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို့အားမ်ားျပည့္ မင္းေဘးနားရွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ ေရွ့ဆက္မွာပါ
ဟိုး ... အင္း ...
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ ေရွ့ဆက္မွာပါ

A Yate Ta Khu Lo

Je serai comme un rêve si je suis à tes côtés
Je n'aurai plus besoin de rien, je ne demanderai plus rien
Tout sera parfait, les blessures de la vie s'estomperont
Nous deux, main dans la main
Rempli de courage pour affronter tout, si tu es à mes côtés
Peu importe les obstacles, nous avancerons
Tu es ma force pour aller de l'avant
Tu es indispensable à ma vie
À mes côtés, toi seul
La personne qui me comprend le mieux
Si tu t'éloignes un instant, même pour un instant
Je ne peux pas le supporter, mon petit cœur
Je pleurerai en silence
Je sens que tu ne dois pas partir...
Je serai comme un rêve si je suis à tes côtés
Je n'aurai plus besoin de rien, je ne demanderai plus rien
Tout sera parfait
Les blessures de la vie s'estomperont, nous deux, main dans la main
Rempli de courage pour affronter tout, si tu es à mes côtés
Peu importe les obstacles, nous avancerons
Tu es ma force pour aller de l'avant
Tu es indispensable à ma vie
À mes côtés, toi seul
La personne qui me comprend le mieux
Si tu t'éloignes un instant, même pour un instant
Je ne peux pas le supporter, mon petit cœur
Je pleurerai en silence
Je sens que tu ne dois pas partir...
Je serai comme un rêve si je suis à tes côtés
Je n'aurai plus besoin de rien, je ne demanderai plus rien
Tout sera parfait, les blessures de la vie s'estomperont
Nous deux, main dans la main
Rempli de courage pour affronter tout, si tu es à mes côtés
Peu importe les obstacles, nous avancerons
Le son de ton cœur, qui me charme, me donne de la force
Je ne veux pas être loin de toi, même pour un moment
À chaque instant, je veux être à tes côtés
Pour toujours, toute ma vie
Je ne m'éloignerai jamais, je ne m'éloignerai jamais...
Je serai comme un rêve si je suis à tes côtés
Je n'aurai plus besoin de rien, je ne demanderai plus rien
Tout sera parfait, les blessures de la vie s'estomperont
Nous deux, main dans la main
Rempli de courage pour affronter tout, si tu es à mes côtés
Peu importe les obstacles, nous avancerons
Oh... eh...
Peu importe les obstacles, nous avancerons