A Yate Tit Khu Lo - Irene Zin Mar Myint перевод на немецкий

A Yate Tit Khu Lo

အရိပ္တခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ေ႐ွ႕ဆက္ဖို႔မင္းက အင္အားေပါ့
ငါ့ဘဝအတြက္မင္းမ႐ွိရင္ မျဖစ္လို႔
ငါ့နံေဘးနားမွာ နင္တေယာက္တည္းသာ
အနားလည္ႏိုင္ဆုံးလူ ခဏျဖစ္ျဖစ္
အနားက နင္ေပ်ာက္သြားခဲ့ရင္
မခံႏိုင္ပါဘူး ငါႏွလုံးသားေလးမွာ
ငိုမိမယ္ ရင္ထဲမွာ ခံစားရတယ္ နင္ထြက္မသြားပါနဲ႔
အရိပ္တခုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ေ႐ွ႕ဆက္ဖို႔မင္းက အင္အားေပါ့
ငါ့ဘဝအတြက္မင္းမ႐ွိရင္ မျဖစ္လို႔
ငါ့နံေဘးနားမွာ နင္တေယာက္တည္းသာ
အနားလည္ႏိုင္ဆုံးလူ ခဏျဖစ္ျဖစ္
အနားက နင္ထြက္သြားခဲ့ရင္
မခံႏိုင္ပါဘူး ငါႏွလုံးသားေလး
ငိုမိမယ္ ရင္ထဲမွာ ခံစားရတယ္ နင္ထြက္မသြားပါနဲ႔
အရိပ္တခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ခ်ိဳၿမိန္တဲ့ ရင္ခုန္သံဖန္ဆင္းေပးတယ္
မင္းနဲ႔ ခဏတျဖဳတ္ေလးေတာင္ ေဝးမေနခ်င္ဘူး
အခ်ိန္ေတြတိုင္းမွာ မင္းအနားေနခ်င္တယ္
တသက္လုံးေပါ့ ဘယ္ေတာ့မွ မေဝးဘူး
မေဝးပါဘူး
အရိပ္တခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ

Wie ein Schatten

Ich werde wie ein Schatten sein, wenn ich an deiner Seite sein kann
Brauche ich nichts anderes mehr, verlange ich nach nichts mehr
Alles ist vollkommen, auch wenn die Lasten des Lebens bitter sind
Wir beide zusammen, Hand in Hand
Voller Kraft, um uns ihnen zu stellen, wenn du an meiner Seite bist
Egal, welche Hindernisse uns im Weg stehen
Wir werden weitermachen
Du bist die Kraft, um weiterzumachen
Denn mein Leben ist ohne dich unmöglich
An meiner Seite bist nur du allein
Der Mensch, der mich am besten versteht, auch wenn es nur für einen Moment ist
Wenn du von meiner Seite verschwindest
Kann ich es nicht ertragen, mein kleines Herz wird weinen
Ich fühle es in meinem Herzen, geh bitte nicht weg
Ich werde wie ein Schatten sein, wenn ich an deiner Seite sein kann
Brauche ich nichts anderes mehr, verlange ich nach nichts mehr
Alles ist vollkommen, auch wenn die Lasten des Lebens bitter sind
Wir beide zusammen, Hand in Hand
Voller Kraft, um uns ihnen zu stellen, wenn du an meiner Seite bist
Egal, welche Hindernisse uns im Weg stehen
Wir werden weitermachen
Du bist die Kraft, um weiterzumachen
Denn mein Leben ist ohne dich unmöglich
An meiner Seite bist nur du allein
Der Mensch, der mich am besten versteht, auch wenn es nur für einen Moment ist
Wenn du von meiner Seite gehst
Kann ich es nicht ertragen, mein kleines Herz
Wird weinen, ich fühle es in meinem Herzen, geh bitte nicht weg
Ich werde wie ein Schatten sein, wenn ich an deiner Seite sein kann
Brauche ich nichts anderes mehr, verlange ich nach nichts mehr
Alles ist vollkommen, auch wenn die Lasten des Lebens bitter sind
Wir beide zusammen, Hand in Hand
Voller Kraft, um uns ihnen zu stellen, wenn du an meiner Seite bist
Egal, welche Hindernisse uns im Weg stehen
Wir werden weitermachen
Du schenkst mir süßen Herzschlag
Ich will nicht mal für einen Augenblick von dir getrennt sein
Ich möchte immer in deiner Nähe sein
Ein Leben lang, niemals getrennt
Niemals getrennt
Ich werde wie ein Schatten sein, wenn ich an deiner Seite sein kann
Brauche ich nichts anderes mehr, verlange ich nach nichts mehr
Alles ist vollkommen, auch wenn die Lasten des Lebens bitter sind
Wir beide zusammen, Hand in Hand
Voller Kraft, um uns ihnen zu stellen, wenn du an meiner Seite bist
Egal, welche Hindernisse uns im Weg stehen
Wir werden weitermachen
Egal, welche Hindernisse uns im Weg stehen
Wir werden weitermachen