Текст и перевод песни Irene Zin Mar Myint - Hate

Hate

အသည္းကြဲေနတဲ့ လူေတြျမင္ရင္ မုန္းတယ္
လြမ္းေဆြးေနတဲ့ လူေတြျမင္ရင္ မုန္းတယ္
ခ်စ္ျပေနတဲ့ လူေတြျမင္ရင္ မုန္းတယ္
အခ်စ္ေၾကာင့္ ခံစားေနရတာကိုမုန္း
ငါခ်စ္သူျဖစ္ခဲ့ဖူးတဲ့သူကို မုန္းတယ္
ငါ့ဘဝကို လွည့္စားခဲ့တာေတြကို မုန္းတယ္
ျပဳံးျပဳံႀကီးပဲ မုန္းၿပီးရင္း မုန္းပါတယ္
ေတာ္ပါၿပီ ေတာ္ပါၿပီကြာ
ဘယ္မလဲ အခ်စ္ဆိုတာ ငါ့ကို ျပစမ္းပါ
ဘယ္သူမ်ား အသည္းကြဲေနလဲ
ဘယ္သူမ်ားလြမ္းေဆြးေနလဲ
ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့ပါ Night Outမွာ
ႀကိဳက္သေလာက္သာ ကဲ ေရး
ဘယ္သူမ်ား အသည္းကြဲေနလဲ
ဘယ္သူမ်ားလြမ္းေဆြးေနလဲ
ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့ပါ Night Outမွာ
ႀကိဳက္သေလာက္သာ ကဲ ေရး
Positive Negative
တေယာက္ခ်စ္ တေယာက္ကမုန္း
တေယာက္လိုက္ တေယာက္ကေျပး
အဲဒီအခ်စ္ နိယာမေလး
သိသူေဖာ္စားတယ္ မသိသူေက်ာ္သြားတယ္
အခ်စ္ကမသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ ေက်ာ္သြားသင့္ပါတယ္
အဲဒီအခ်စ္က ဒုကၡေရာက္ေစတယ္
အရမ္းခ်စ္တတ္သူ အရမ္းစိတ္သင့္ေစတယ္
ေတာ္ပါၿပီ ေတာ္ပါၿပီကြာ
ဘယ္မလဲ အခ်စ္ဆိုတာ ငါ့ကို ျပစမ္းပါ
ဘယ္သူမ်ား အသည္းကြဲေနလဲ
ဘယ္သူမ်ားလြမ္းေဆြးေနလဲ
ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့ပါ Night Outမွာ
ႀကိဳက္သေလာက္သာ ကဲ ေရး
ဘယ္သူမ်ား အသည္းကြဲေနလဲ
ဘယ္သူမ်ားလြမ္းေဆြးေနလဲ
ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့ပါ Night Outမွာ
ႀကိဳက္သေလာက္သာ ကဲ ေရး
ေတာ္ပါၿပီ ေတာ္ပါၿပီကြာ
ဘယ္မလဲ အခ်စ္ဆိုတာ ငါ့ကို ျပစမ္းပါ
ဘယ္သူမ်ား အသည္းကြဲေနလဲ
ဘယ္သူမ်ားလြမ္းေဆြးေနလဲ
ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့ပါ Night Outမွာ
ႀကိဳက္သေလာက္သာ ကဲ ေရး
ဘယ္သူမ်ား အသည္းကြဲေနလဲ
ဘယ္သူမ်ားလြမ္းေဆြးေနလဲ
ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့ပါ Night Outမွာ
ႀကိဳက္သေလာက္သာ ကဲ ေရး

La haine

Je déteste voir les gens briser des cœurs
Je déteste voir les gens se perdre
Je déteste voir les gens s'aimer
Je déteste ressentir ce que l'amour me fait
Je déteste celui que j'ai aimé
Je déteste avoir été trompée
J'ai tant de haine que j'en suis malade
Assez, assez, s'il te plaît
Montre-moi ce qu'est l'amour, s'il te plaît
Qui est-ce qui brise les cœurs ?
Qui est-ce qui se perd ?
Viens avec moi, on sort ce soir
On danse, c'est parti
Qui est-ce qui brise les cœurs ?
Qui est-ce qui se perd ?
Viens avec moi, on sort ce soir
On danse, c'est parti
Positif Négatif
Un aime, un déteste
Un suit, un abandonne
Ces règles d'amour
Celui qui sait, exploite, celui qui ne sait pas, part
L'amour est aveugle, il faut partir
Cet amour apporte du malheur
Celui qui aime le plus, souffre le plus
Assez, assez, s'il te plaît
Montre-moi ce qu'est l'amour, s'il te plaît
Qui est-ce qui brise les cœurs ?
Qui est-ce qui se perd ?
Viens avec moi, on sort ce soir
On danse, c'est parti
Qui est-ce qui brise les cœurs ?
Qui est-ce qui se perd ?
Viens avec moi, on sort ce soir
On danse, c'est parti
Assez, assez, s'il te plaît
Montre-moi ce qu'est l'amour, s'il te plaît
Qui est-ce qui brise les cœurs ?
Qui est-ce qui se perd ?
Viens avec moi, on sort ce soir
On danse, c'est parti
Qui est-ce qui brise les cœurs ?
Qui est-ce qui se perd ?
Viens avec moi, on sort ce soir
On danse, c'est parti