Mar - Irene Zin Mar Myint перевод на немецкий

Mar

ေျပာတိုင္းလည္း ေခါင္းလိုက္ၿငိမ့္တတ္တဲ့
ငါ့အက်င္ဟာ မိုက္သည္
ဝမ္းနည္းတိုင္း ႐ူးေပါေပါ မလုပ္တဲ့
ငါစိတ္ငါ ေလးစားပါသည္
အေဆြးဝတၳဳ အခ်စ္ဝတၳဳတို႔ထက္
သရဲကား ပိုႀကိဳက္သည္
အႏူးညံ့ေတာ့နည္းနည္းမွ မခိုက္
မိန္းမမဆန္ေတာ့ၿပီ
ငါ့ေ႐ွ႕မွာ ပိတ္ရပ္တဲ့ သူစိမ္းေတြ
ငါ့ေနာက္က ေျပာၾကတဲ့စကားေတြ
ေမာသြားေတာ့ ပိတ္ၾကမယ္ ပါးစပ္ေတြ
အဆိပ္႐ွိတဲ့အရပ္ မလည္ဘူးေဟ့
နားစမ္းနာ ႀကိဳက္သေလာက္
လာစမ္းပါ ရင္ဆိုင္ဖို႔အတြက္
အခက္အခဲေတြေတြ႕ရလည္း ငါမေၾကာက္ဘူးေလေနာ္
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလိုမ်ိဳး
Music
ေနမင္းႀကီးပဲ အားလုံးကို ငါအလင္းေပးမယ္
ငါပဲေလာကႀကီးထဲ အသန္မာဆုံးေပါ့ကြယ္
မာ မာ မာ မာ မာ မာ
နည္းနည္းေလးမွ စိတ္မပါရင္ ဘာမွ ခိုင္းလို႔ မရသူပါ
အမိန္႔နဲေပးခိုင္းတဲ့အလုပ္ဆို
အမုန္းႀကီးမုန္းလည္း မလုပ္ႏိုင္ပါ
ကေလးဘဝကတည္းက စမက္ခဲ့ဖူးတဲ့
ငါ့ရဲ႕အိပ္မက္မ်ား လက္ေတြဘဝထဲလည္း
အခုေတာ့ႀကိဳးစားပန္းစားလုပ္ေန
ငါ့ရဲ႕ဘဝငါျဖတ္သန္းခ်ိန္မွာ
အေရးမႀကီးတဲ့အရာေတြကိုေမ့ထားတယ္
အခ်စ္နဲ႔ဘဝကို ရင္ဘတ္မွာ
သတ္သတ္တကန္႔စီေလ ဖယ္ထားတယ္
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလိုမ်ိဳး
Music
မာ မာ မာ
ေနမင္းႀကီးပဲ အားလုံးကို ငါအလင္းေပးမယ္
ငါပဲေလာကႀကီးထဲ အသန္မာဆုံးေပါ့ကြယ္
မာ မာ မာ
ငါပဲအသည္းမာလား
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
ငါပဲေခါင္းမာလား
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
ငါပဲအသည္းမာလား
မာ မာ မာ
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
ငါပဲေခါင္းမာလား
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
မာ မာ မာ မာ
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို

Hart

Meine Angewohnheit, immer nur mit dem Kopf zu nicken,
ist dumm.
Dass ich nicht verrückt spiele, wenn ich traurig bin,
dafür respektiere ich meinen Geist.
Mehr als Liebesromane
mag ich Horrorfilme.
Sanftheit berührt mich gar nicht,
ich bin nicht mehr feminin.
Fremde, die mir im Weg stehen,
Worte, die hinter meinem Rücken gesprochen werden,
Wenn sie müde werden, werden ihre Münder sich schließen.
Ich gehe nicht an giftige Orte, hey!
Hör zu, so viel du willst,
komm nur, um dich dem zu stellen.
Auch wenn ich auf Schwierigkeiten stoße, habe ich keine Angst, weißt du.
Sturer Kopf und hartes Herz,
alles wie aus Stein.
Sturer Kopf und hartes Herz,
alles wie aus Stein gemeißelt.
Musik
Wie die große Sonne werde ich allen Licht geben.
Ich bin die Stärkste auf dieser Welt.
Hart, hart, hart, hart, hart, hart.
Wenn ich nicht das geringste Interesse habe, kann man mir nichts befehlen.
Eine Arbeit, die man mir befiehlt,
selbst wenn ich sie abgrundtief hasse, kann ich sie nicht tun.
Meine Träume, die ich seit meiner Kindheit hatte,
auch im echten Leben,
jetzt arbeite ich hart daran.
Während ich mein Leben lebe,
vergesse ich unwichtige Dinge.
Liebe und Leben, in meiner Brust,
halte ich sie bewusst getrennt.
Sturer Kopf und hartes Herz,
alles wie aus Stein.
Sturer Kopf und hartes Herz,
alles wie aus Stein gemeißelt.
Musik
Hart, hart, hart.
Wie die große Sonne werde ich allen Licht geben.
Ich bin die Stärkste auf dieser Welt.
Hart, hart, hart.
Bin ich die Einzige, die hartherzig ist?
Unter so vielen Menschen.
Bin ich die Einzige, die stur ist?
Unter so vielen Menschen.
Bin ich die Einzige, die hartherzig ist?
Hart, hart, hart.
Unter so vielen Menschen.
Bin ich die Einzige, die stur ist?
Unter so vielen Menschen.
Hart, hart, hart, hart.
Sturer Kopf und hartes Herz,
alles wie aus Stein.
Sturer Kopf und hartes Herz,
alles wie aus Stein.
Sturer Kopf und hartes Herz,
alles wie aus Stein.
Sturer Kopf und hartes Herz,
alles wie aus Stein.