Mar - Irene Zin Mar Myint перевод на английский

Mar

ေျပာတိုင္းလည္း ေခါင္းလိုက္ၿငိမ့္တတ္တဲ့
ငါ့အက်င္ဟာ မိုက္သည္
ဝမ္းနည္းတိုင္း ႐ူးေပါေပါ မလုပ္တဲ့
ငါစိတ္ငါ ေလးစားပါသည္
အေဆြးဝတၳဳ အခ်စ္ဝတၳဳတို႔ထက္
သရဲကား ပိုႀကိဳက္သည္
အႏူးညံ့ေတာ့နည္းနည္းမွ မခိုက္
မိန္းမမဆန္ေတာ့ၿပီ
ငါ့ေ႐ွ႕မွာ ပိတ္ရပ္တဲ့ သူစိမ္းေတြ
ငါ့ေနာက္က ေျပာၾကတဲ့စကားေတြ
ေမာသြားေတာ့ ပိတ္ၾကမယ္ ပါးစပ္ေတြ
အဆိပ္႐ွိတဲ့အရပ္ မလည္ဘူးေဟ့
နားစမ္းနာ ႀကိဳက္သေလာက္
လာစမ္းပါ ရင္ဆိုင္ဖို႔အတြက္
အခက္အခဲေတြေတြ႕ရလည္း ငါမေၾကာက္ဘူးေလေနာ္
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလိုမ်ိဳး
Music
ေနမင္းႀကီးပဲ အားလုံးကို ငါအလင္းေပးမယ္
ငါပဲေလာကႀကီးထဲ အသန္မာဆုံးေပါ့ကြယ္
မာ မာ မာ မာ မာ မာ
နည္းနည္းေလးမွ စိတ္မပါရင္ ဘာမွ ခိုင္းလို႔ မရသူပါ
အမိန္႔နဲေပးခိုင္းတဲ့အလုပ္ဆို
အမုန္းႀကီးမုန္းလည္း မလုပ္ႏိုင္ပါ
ကေလးဘဝကတည္းက စမက္ခဲ့ဖူးတဲ့
ငါ့ရဲ႕အိပ္မက္မ်ား လက္ေတြဘဝထဲလည္း
အခုေတာ့ႀကိဳးစားပန္းစားလုပ္ေန
ငါ့ရဲ႕ဘဝငါျဖတ္သန္းခ်ိန္မွာ
အေရးမႀကီးတဲ့အရာေတြကိုေမ့ထားတယ္
အခ်စ္နဲ႔ဘဝကို ရင္ဘတ္မွာ
သတ္သတ္တကန္႔စီေလ ဖယ္ထားတယ္
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလိုမ်ိဳး
Music
မာ မာ မာ
ေနမင္းႀကီးပဲ အားလုံးကို ငါအလင္းေပးမယ္
ငါပဲေလာကႀကီးထဲ အသန္မာဆုံးေပါ့ကြယ္
မာ မာ မာ
ငါပဲအသည္းမာလား
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
ငါပဲေခါင္းမာလား
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
ငါပဲအသည္းမာလား
မာ မာ မာ
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
ငါပဲေခါင္းမာလား
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
မာ မာ မာ မာ
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို

Mar

When we met, I was so young
You took me under your wing
Precious time I can't forget
I feel so blessed to have you in my life
From a seed, you helped me grow
You've shown me love I didn't know
I've learned so much, I owe you more than I can say
But now it's time for me to fly away
The bond we share, the love we've made
The words you spoke, they've never faded
You told me, "Go out there and shine"
And though I'm scared, I'll keep you in mind
Whenever I feel lost or alone
I'll remember your voice, it'll lead me home
Through every challenge I will face
I'll never forget your loving embrace
You're more than just my mentor, my guide
You're the one who's always by my side
I'm so grateful for all that you do
Music
Together we've faced every storm
In your arms, I've found my form
Mar Mar Mar Mar Mar Mar
I'll take a little piece of you with me
Your strength, your love, will set me free
I'll never let go of what we had
Our childhood dreams, they made me glad
Together we've built a world so bright
But now the time has come to say goodbye
I'll carry your wisdom in my heart
And though we're apart, we'll never truly be apart
As I step into the world alone
I know you'll always watch over me
You're more than just my mentor, my guide
You're the one who's always by my side
I'm so grateful for all that you do
I'm so grateful for all that you do
Music
Mar Mar Mar
Together we've faced every storm
In your arms, I've found my form
Mar Mar Mar
I'm the woman I am today
Because of you, I found my way
I'm the man I am today
Because of you, I found my way
I'm the woman I am today
Mar Mar Mar
Because of you, I found my way
I'm the man I am today
Because of you, I found my way
Mar Mar Mar Mar
You're more than just my mentor, my guide
You're the one who's always by my side
You're more than just my mentor, my guide
You're the one who's always by my side
You're more than just my mentor, my guide
You're the one who's always by my side
You're more than just my mentor, my guide
You're the one who's always by my side